Dve pesme
Munnas 03 S

Photo: tumblr.com

Ja sam nakazno stvorenje!

Mistik

Jedan čovek, čovek izgubljen među drvećem,

Da li on možda umom šenu?

Držao je zastavu jednu kao harfu

Narančastim bojama izvezenu.

On do tančina ispituje posao neki

ili nosi kovčeg neke visoke ličnosti

On kao da je anglikanski sveštenik

A ima i sa anđelom ili ljudožderom sličnosti.

On traži basnoslovni cvet što samo u raju niče

On ima basnoslovno bogatstvo a nema rotkvice.

Opijen mirisima sleza

Tuberoza i bosiljka

Korača preko ježovitih biljki

U malahitu šume, pored breza.

Tapiri, lisice, hermelini

Traže od njega svoj deo, kako se čini,

Jednog koncerta što je sav u tišini.

Ponekad padne na kolena i oči obori.

Kaže: "Ja sam izgubljen! Ja sam nakazno stvorenje!

Idem pešice u Rim na poklonjenje!"

Čovek se pita da li je on čovek.

Sveti Pavle kaže: vi ste bogovi.

 

Akrobatkinja u vagonu III klase

Akrobatkinja! akrobatkinja

putuje ekspresom u pola deset

putuje ekspresom Pariz-Nant

O pazi pazi akrobatko

da voz ne krene vreme je kratko

Sad će joj srce zapevati:

Ah! U toj blagoj noći znati

da pravac moćnu reku prati

u noći zapadnoj što pati!

Al zar mi neće dati mira

pod mojim snom sa mojom ivom

Ljudi iz Somira! Ljudi iz Somira!

Ah! Dajte mi u mojoj salamuri mira!

Ljudi iz Somira, može i drugi vagon da se bira

Ona sanja o svom žutom trikou

što će da se dobro slaže, smatra sa pravom,

sa njenom kosom zamahuje glavom

Sanja o svom mužu koji mlad je

O mužu koji godina njenih je

i detetu koje je očito genije

Akrobatkinja je Čerkeskinja, ima dara

u veliki bubanj da udara

Ona je lepa sigurna je i najzad

ona ima usne boje paradajza.

*Prevod sa francuskog: Ivan V. Lalić

Oceni 5