Tekstovi autora: Konstantin Kavafi

Konstantin Kavafi

Ona ti je dala divno putovanje

Itaka

Zaželi da dug bude to put svitanja ljetnjih pun u koja ćeš – kolike li radosti – ulazit u luke prvi put viđene
Nero 01 S

Prijatno umoran od ovog putovanja

Konstantin Kavafi: Rok za Nerona

Kavafi za života nije objavio nijednu knjigu pesama; pojedinačne pesme je štampao na odvojenim listovima u malom broju primeraka, koje je zatim spajao u cikluse i delio prijateljima ili svakom onom ko bi mu pisao i tražio ih. Izvestan broj ih je rasut po časopisima onog vremena. Nekih pesama se javno odrekao, dok druge nije stigao da objavi (Angra Maina)
Barcoda 03 S

Uživah strasti kakve žudjeh

Konstantin Kavafi: Čulnost

Kavafi za života nije objavio nijednu knjigu pesama; pojedinačne pesme je štampao na odvojenim listovima u malom broju primeraka, koje je zatim spajao u cikluse i delio prijateljima ili svakom onom ko bi mu pisao i tražio ih. Izvestan broj ih je rasut po časopisima onog vremena. Nekih pesama se javno odrekao, dok druge nije stigao da objavi (Angra Maina)
Konstantin Kavafi

Nemoj se pouzdati u svoje slabo pamćenje

Kajanje

Zlo koje si učinio bilo je manje nego što pretpostavljaš; daleko manje. Vrlina koja ti je donijela kajanje sada i onda je bila prikrivena u tebi
Anhel 01 S

Potajno ih upleti u riječi svoje

Konstantin Kavafi: Što se od prolaznosti spasiti može

Kavafi za života nije objavio nijednu knjigu pesama; pojedinačne pesme je štampao na odvojenim listovima u malom broju primeraka, koje je zatim spajao u cikluse i delio prijateljima ili svakom onom ko bi mu pisao i tražio ih. Izvestan broj ih je rasut po časopisima onog vremena. Nekih pesama se javno odrekao, dok druge nije stigao da objavi (Angra Maina)
Guzv1

Da ne postane dosadan kao da je tuđ

Konstantin Kavafi: Ono što možeš

Kavafi za života nije objavio nijednu knjigu pesama; pojedinačne pesme je štampao na odvojenim listovima u malom broju primeraka, koje je zatim spajao u cikluse i delio prijateljima ili svakom onom ko bi mu pisao i tražio ih. Izvestan broj ih je rasut po časopisima onog vremena. Nekih pesama se javno odrekao, dok druge nije stigao da objavi (Angra Maina)
Angus 05 S

Tamid me je napustio

Po tavernama

Kavafi za života nije objavio nijednu knjigu pesama; pojedinačne pesme je štampao na odvojenim listovima u malom broju primeraka, koje je zatim spajao u cikluse i delio prijateljima ili svakom onom ko bi mu pisao i tražio ih. Izvestan broj ih je rasut po časopisima onog vremena. Nekih pesama se javno odrekao, dok druge nije stigao da objavi (Angra Maina)
Aakri 10 S

Ono popodne

Konstantin Kavafi: Na brodu

Kavafi za života nije objavio nijednu knjigu pesama; pojedinačne pesme je štampao na odvojenim listovima u malom broju primeraka, koje je zatim spajao u cikluse i delio prijateljima ili svakom onom ko bi mu pisao i tražio ih. Izvestan broj ih je rasut po časopisima onog vremena. Nekih pesama se javno odrekao, dok druge nije stigao da objavi (Angra Maina)
Nebb1

Odlučno priđi prozoru

Bog napušta Antonija

Kavafi za života nije objavio nijednu knjigu pesama; pojedinačne pesme je štampao na odvojenim listovima u malom broju primeraka, koje je zatim spajao u cikluse i delio prijateljima ili svakom onom ko bi mu pisao i tražio ih. Izvestan broj ih je rasut po časopisima onog vremena. Nekih pesama se javno odrekao, dok druge nije stigao da objavi (Angra Maina)
Sahtt 02 S

Iz najbližih se još izvija dim

Sveće

Najpre uključena među pesme sa naslovom "Godine koje lete", ova je pesma postala kasnije omiljena u Grčkoj. Kako navodi Papucaki, Kavafi je često pominjan kao "Pesnik sveća". Pesma je napisana avgusta 1893, a štampana 1899. godine
Done28

Zašto je tako rano ustao naš vladar?

Iščekivanje Varvara

Zato jer varvari danas će doći./ I naš vladar izišo je/ dar noseći pred njihovog vođu. Povelju/ drži u ruci, pergamen gdje utisnuti/ najveća su zvanja, titule i časti...
Aadone5

Stići dotle nije mala stvar

Prva stepenica

Ako jesi i na prvoj stepenici/ ponosan i srećan morao bi biti./ Stići dotle nije mala stvar./ Učiniti to slava je velika./ Jer i ova prva stepenica/ daleko je od običnoga svijeta.
Aagoo2

A kad se on pod stupovljem izgubi

Jedan od njihovih bogova

A kad se on pod stupovljem izgubi,/ među sjenama i večernjim svjetiljkama,/ odlazeć u četvrt koja noću/ tek oživi, sa orgijama i razvratom,/ svim vrstama pohote i bluda...
zid

Neprimjetno, od vanjskog me odvojiše svijeta

Kavafi: Zidovi

U vreme pandemije i prinudne samoizolacije, podsetimo se jedne pesme Konstantina Kavafija na sličnu temu
Konstantin Kavafi

Miri. Aleksandrija, 340. godine poslije Hrista

Ne bjeh li njemu uvijek stranac

Ova pjesma objavljena je 1929. godine i najduža je Kavafijeva objavljena pjesma. Protagonist i događaj su imaginarni. Datum označava vrijeme velikih političkih i vjerskih pobuna: civilna borba između sinova cara Konstantina Velikog koja je rezultirala Konstantijevom pobjedom i vjerskim sukobima pristalica Arija i Atanasija u Aleksandriji. Serapion je bio aleksandrijski hram posvećen egipatskom božanstvu Serapisu