Tekstovi autora: Horhe Luis Borhes

Done 08 S

To je ljubav

Horhe Luis Borhes: Pretnja

To je ljubav sa svojim mitologijama,/ sa svojim nepotrebnim malim vradžbinama./ Ima jedan ulični ugao/ kojim se ne usuđujem da prođem./ Vojske me već opkoljavaju, horde
Aameat 01 B

Sramoti ulicu

Horhe Luis Borhes: Mesara

Iznad ulaza/ slepa kravlja glava/ predsedava veštičjem poselu/ išaranog mesa i konačnog mermera...
Horhe Luis Borhes

Istorija jedne metafore

Paskalova sfera

Za Đordana Bruna, razbijanje zvezdanih svodova bilo je oslobađanje. On je otkrio, u Večeri pepela, da je svet beskrajna posledica beskrajnog uzroka i da nam je božanstvo nadohvat, „jer ono je u nama, čak više nego što smo mi sami u sebi“. Tražio je prave reči ne bi li ljudima dokučio kopernikanski prostor i na jednoj blistavoj stranici zabeležio: „Sa sigurnošću možemo tvrditi da je ceo univerzum centar, odnosno da je centar univerzuma svuda a kružnica nigde“
Senks 01 S

Kao usamljene sveće

Horhe Luis Borhes: Nepoznata ulica

U tom času kad svetlost/ ima finoću peska,/ put me je vodio nepoznatom ulicom/ otvorenom u plemenitoj širini terase/ čiji su gipsani venci i zidovi imali/ nežne boje kao samo nebo
Done 08 S

Dotaći zlatnu ribicu za sreću

Horhe Luis Borhes: Danas

Danas bih napokon mogao/ probuditi se sretan/ kad sam već tebe sanjao/ i tvoje usne snom ljubio!/ Sve bih danas mogao/ jer danas je dobar dan :/ za herojski život običnog tempa,/ za ljubav i poneki poljubac...
Willi 07 S

Popodnevni odmor

Horhe Luis Borhes: Pepeo

Adresa nekoga/ koji je možda već umro./ San i snovi koji se raspršuju./ Pod našim nogama/ nejasna Rajna ili Rona
Kfkija 01 S

Borhes o Kafki

Izum nesnošljivih situacija

Svima je poznato da se Kafka osjećao tajanstveno krivim prema svom ocu kao Izrael prema svom Bogu; njegovo židovstvo, koje ga je dijelilo od većine ljudi, mora da je na njega djelovalo na neki zamršen način. Svijest o skorašnjoj smrti i grozničava uzvišenost sušice kao da su izoštrili sve njegove sposobnosti. Te su primjedbe usputne; kao što reče Whistler, „umjetnost se događa”
Volffi1

Iz kratke priče "Ulrika"

Nema više vukova u Engleskoj

Tad je pogledah. Jedan redak Vilijama Blejka govori o devojkama nežnog srebra ili silovitog zlata. Bila je lagana i visoka, oštrih crta i sivih očiju. Manje od lica, na mene je ostavio utisak njen stav mirne tajanstvenosti
Lavir 01 S

U spletu beskrajnom kamena strah seje

Horhe Luis Borhes: Lavirint

Sudbina je stroga/ kao i tvoj usud: tvrda od bronze je./ Ne očekuj napad bika što je biće/ ljudsko čije grozno i brojno obličje
Done75

Onaj što čita moje reči izmišlja ih

Horhe Luis Borhes: Sreća

Knjige u biblioteci nemaju slova./ Kada ih otvorim, naviru. Kad prelistavam atlas,/ ocrtavam oblik Sumatre./ Onaj koji pali šibicu u mraku/ pronalazi vatru
Tiger 01 S

Dreamtigers

Moji snovi nikako ne uspevaju da stvore željenu zver

Tigar se, istina, pojavljuje, ali prepariran ili slabašan, ili sa čudnim promenama oblika, ili neprihvatljive veličine, ili suviše nepostojan, ili podsećajući na psa ili pticu
Trojan 01 S

Četiri ciklusa

Veliki šuplji konj

Govorilo se da je Jelena Trojanska, zbog koje su vojske ginule, lep oblak, senka; govorilo se da je veliki šuplji konj u kome se behu sakrili Grci takođe priviđenje. Homer neće biti prvi pesnik koji je ispričao tu priču; neko je, u XIV stoleću, napisao ovaj stih koji je ostao u mom sećanju...
Hodanje

Prepoznah ga sa užasom

Dvojnik

Ako su ovo jutro i ovaj susret snovi, svako od nas mora da misli kako je on taj koji sanja. Možda prestanemo da sanjamo, a možda ne. Naša očigledna obaveza, u međuvremenu, jeste da prihvatimo san, kao što smo prihvatili univerzum, da smo bili začeti i da gledamo očima i da dišemo.
Nesnas1

Fantastična zoologija

Nesnas

Nesnas je polovina ljudskog bića; ima pola glave, pola tela, jednu ruku i jednu nogu; skakuće veoma spretno i boravi u samotnim oblastima Fladramota i Jemena
Tiger 04 S

Veče se širi u mojoj duši

Drugi tigar

"Književno besprekoran! Mada, kuvar! Šta više može da ushiti čistokrvne književnike nego takav beskrvni, literarni, verbalni literat, koji ne vidi, ne vidi ništa izvan tih svojih intelektualnih kombinacija?" (Vitold Gombrovič )