Bićeš slobodna

Na jednoj od stranica knjige bilo je napisano „Obriši ovu poruku“.

Zakolutao sam očima i obrisao je. Na sledećoj stranici je pisalo „Hvala ti“.

A onda: „Ova poruka je samo za tebe“.

I moje ime. Moje pravo, tajno ime.

I onda: „Bićeš slobodna“.

„Da budeš ti“.

„Ja jesam…u budućnosti“.

Ili u originalu:

There were words written in pencil in the margins of the library book: 'Erase this message'

I rolled my eyes, erased them. On the next page: 'Thank you'

Then: 'This message is only yours'

And my name. My real, secret name.

Then: 'You'll be free'

'To be you'

'I am, in the future'