Đavolov rečnik
Marijj 77 S

Photo: Marija Đoković/XXZ

Bog stvori svet za šest dana, i bi uhapšen sedmog

UBISTVO, im. Oduzimanje života ljudskom biću od drugog ljudskog bića. Ima ih raznih: prvostepenih, oprostivih, opravdanih, pohvalnih, ali osobi koja je ubijena nije naročito važno da li je bila žrtva jedne ili druge vrste - klasifikacija je tu, uglavnom, zbog advokata.

UBITI, gl. Uprazniti neko mesto bez imenovanja naslednika. UČENOST, im. Vrsta neznanja kojim se odlikuju marljivi. UČTIVOST, im. Najprihvatljivije licemerje.

UDOVICA, im. Patetična ličnost koja se u hrišćanskom svetu, po dogovoru, posmatra humoristično, iako je Hristova nežnost prema udovicama bila jedna od najizrazitijih crta njegove ličnosti.

UGLAĐENOST, im. Vrsta učtivosti koja se pripisuje stanovnicima svih gradova sem Njujorka. Najčešće se izražava rečima "Oprostite, molim vas", i nije nespojiva sa nepoštovanjem tuđih prava.

UHAPSITI, gl. Zvanično privesti nekog optuženog za neobičnost.

Bog stvori svet za šest dana,

i bi uhapšen sedmog.

Neautorizovana verzija

ULIZICA, im. Onaj ko se približava Veličini puzeći na trbuhu da ne bi moglo da mu se naredi da se okrene i spremi za udarac. Ponekad je urednik.

ULTIMATUM, im. U diplomatiji, poslednji zahtev pre nego što se posegne za ustupcima. Pošto su primili austrijski ultimatum, članovi turske vlade sastali su se da ga razmotre.

"O, slugo Prorokov", reče Šeik Carskog Čibuka Mamušu Nepobedive Armije, "koliko nepobedivih vojnika imamo pod oružjem?"

"Branioče Vere", uzvrati taj velikodostojnik pošto je proučio svoje beleške, "brojni su poput lišća na drveću!"

"A koliko nepotopivih bojnih brodova uteruje strah u srca svih hrišćanskih svinja?" upita on

Imama Uvek Pobedonosne Mornarice.

"Ujače Punog Meseca", glasio je odgovor, "primi na znanje da su oni poput talasa na moru, peska u pustinji i zvezda na Nebu!"

Osam sati čelo Šeika Carskog Čibuka beše naborano od dubokih misli: računao je mogući ishod rata. Zatim reče: "Anđeoski Sinovi, kocka je bačena! Predložiću Ulemi Carskog Uha da savetuje da ne činimo ništa. U ime Alaha, savet je završen."

UM, im. Tajanstveni oblik materije koji se izlučuje u mozgu. Glavna aktivnost mu se sastoji od pokušaja da spozna samog sebe. Uzaludnost ovog napora proističe iz toga što nema čime da se spozna osim samim sobom.

UMETNOST, im. Ova reč nema definiciju.

UNITARIJANAC, im. Onaj koji poriče veru trinitarijanca.

UNIVERZALISTA. im. Čovek koji odriče prednosti Pakla pripadnicima drugih vera.

UPORNOST, im. Odlika ljudske ruke u odnosu na važeću monetu. Najizrazitija je u ruci vlasti, i smatra se dobrom opremom za političku karijeru.

UPOTREBA. im. Prvo lice Književnog Trojstva; ostala dva su Običaj i Konvencionalnost. Ako ima poštovanja prema ovom Svetom Trojstvu, vredan pisac se može nadati da će proizvoditi knjige koje će živeti koliko i moda koja ih je rodila.

UPOZNAVANJE, im. Društvena ceremonija koju je izmislio Đavo da bi razonodio svoje sluge i proganjao svoje neprijatelje. Upoznavanje dobija svoj najzloćudniji oblik upravo u ovoj zemlji, pošto je blisko povezano sa našim političkim sistemom. Svaki Amerikanac je ravnopravan svakom drugom Amerikancu, i stoga sledi da svako ima prava svakog da poznaje, iz čega se izvodi pravo na upoznavanje bez zahteva ili odobrenja. Deklaracija o nezavisnosti trebalo je da glasi ovako:

"Držimo da su ove istine očigledne same po sebi: da su svi ljudi stvoreni jednaki; da im je njihov Stvoritelj podario neka neotuđiva prava; da su među tim pravima pravo na život, i pravo da se tuđi život učini nepodnošljivim tako što će mu se nametnuti neopisivo veliki broj poznanika; sloboda, naročito sloboda da se međusobno upoznaju osobe a da se prethodno ne proveri da li se one već ne poznaju kao neprijatelji; i traženje tuđe sreće uz prateći čopor stranaca. 

UPROPASTITI, gl. Uništiti. Naročito, uništiti veru devojke u devojačku vrlinu.

URAGAN, im. Nekada veoma česta atmosferska pojava, sada uglavnom napuštena u korist cikiona i tornada. Uragan se i dalje koristi u Karibima, i popularan je kod nekih staromodnih pomoraca.

UREDNIK, im. Osoba koja u sebi kombinuje pravosudne funkcije Minoja, Radamanta i Eaka120, ali koja se može umilostiviti obolom121; strog i vrli cenzor, ali u celini ipak toliko milostiv da trpi tuđe vrline i sopstvene mane; čovek koji oko sebe baca bleštave munje i strašni grom prekora sve dok ne liči na snop petardi koji uvređeno saopštava svoje mišljenje psećoj stražnjici, a odmah zatim promrmlja tihu, melodičnu reč, nežnu poput šapata magarca koji nudi svoju molitvu večernjoj zvezdi. Vladalac tajanstva i gospodar zakona, on sedi na svom visokom prestolju misli, lice mu je obliveno zagasitim sjajem Transfiguracije, noge su mu savijene, jezik u obrazu: urednik prosipa svoju volju po papiru, i odseca je u odgovarajućim dužinama. Povremeno se iza vrata hrama začuje predradnički glas koji traži pet santimetara humora i šest redova verskih meditacija, ili manje mudrosti a više patetike.

O, Gospodar Zakona na Tronu Mišljenja.

Pozlaćena je on varalica.

Odežda mu izašla ispod krpljenja,

Od bronze mu kruna,

Mudar je k'o tuna,

A njegova je moć besmislica.

Urešeno i smušeno brblja bez daha

Smešni stari grešni stari Monarh Mišljenja.

Civil koji prati vojsku javnog mnenja,

Tetura, pretura, čačka, pljačka, bez; straha.

Neprirodni, Sumnjivi,

Zloćudni, Lažljivi

Savremenik ugledni!

Dž. H. Bamblšuk

UROĐEN, prid. Prirodan, nasledan. Na primer, urođene ideje, to jest ideje s kojima smo rođeni, pošto su nam prethodno usađene. Doktrina o urođenim idejama jedno je od filozofskih uverenja najviše dostojnih divljenja, pošto je i sama urođena ideja, i, shodno tome, nepristupačna opovrgavanju, iako je Lok naivno mislio da joj je zadao "modricu".

Od urođenih ideja treba spomenuti veru u sopstvenu sposobnost da se vode novine, u veličinu sopstvene zemlje, u nadmoć vlastite civilizacije, u važnost naših ličnih poslova i u zanimljivost naših oboljenja.

UROĐENICI, im. Osobe od malog značaja koje opterećuju tlo novootkrivenih zemalja. Vrlo brzo prestaju da opterećuju i počinju da nađubruju.

USPEH, im. Jedini neoprostivi greh protiv bližnjeg svog. U književnosti, a naročito u poeziji, elementi uspeha izuzetno su jednostavni; u stihovima koji slede, iz nepoznatih razloga naslovljenih "Džon A. Džojs", sjajno ih je izložio otac Gasalaska Džejp:

Uspešan poeta: u rukama knjiga,

Govori u stihu, razmišlja u prozi,

Grimizna kravata, u očima briga,

Heksametar kose u strastvenoj pozi.

Razmišljaj tanko i imaćeš deblji struk;

Nosi dugu kosu i ne treba klobuk.

USTA, im. Kod muškarca, kapija duše. Kod žene, izlaz iz srca.

USTANAK, im. Neuspela revolucija. Propali pokušaj nezadovoljstva da lošu upravu zameni bezvlašćem.

UTEHA, im. Stanje duha izazvano posmatranjem nesreće drugog čoveka.

UTEŠITI SE, gl. Saznati da je bolji čovek nesrećniji od vas.

UTOČIŠTE, im. Sve što pruža zaštitu čoveku u opasnosti. Mojsije i Jošua odredili su šest gradova utočišta - Bezer, Golan, Ramot, Kadeš, Šekem i Hebron - gde su se oni koji su nehotice nekog ubili mogli skloniti kada bi ih jurili rođaci preminulog. Ovo hvale vredno rešenje je gonjenom pružalo priliku za vežbanje, a progoniocima omogućavalo zadovoljstvo lova; duša pokojnikova tako je bila ispraćana počastima nalik na posmrtne igre u drevnoj Grčkoj.

UTVARA, im. Spoljnji, vidljivi znak nekog unutrašnjeg straha.

Objašnjavajući čudno ponašanje duhova, Hajne navodi nečiju mudru teoriju da se oni nas plaše isto koliko i mi njih. Nije baš tako, ako mogu dobro da prosudim iz tablica uporedne brzine koje mogu da prizovem iz sopstvenog sećanja.

Postoji jedna nepremostiva prepreka verovanju u utvare. Utvara se nikada ne pojavljuje naga: dolazi ili umotana u čaršav, ili "obučena kao što beše za života". Verovati u utvare, dakle, znači ne samo verovati da mrtvi imaju moć da se učine vidljivima i pošto od njih više ništa nije ostalo već i da je ista moć urođena i tekstilima. Čak i ako pretpostavimo da plodovi razboja imaju ovu moć, kakvu bi korist imali od toga da je upotrebljavaju? I zašto se utvara nekog odela ponekad ne pojavi i prošeta i bez nekog duha u sebi? Ovo su veoma značajne zagonetke. Poniru u dubine, i čvrsto hvataju same korene ove razgranate vere.

UVAŽENOST, im. Posledica veze ćelave glave i bankovnog računa.

UVREDA, im. Prekršaj koji je po ogromnosti odmah uz omalovažavanje.

UZETI, gl. Prisvojiti, ponekad silom, ali pretežno lukavstvom.

VARALICA, im. Naš rival za javna priznanja.

VARENJE, im. Pretvaranje hrane u vrline. Kada je ovaj proces nesavršen, umesto vrlina stvaraju se gresi. Iz ove okolnosti je onaj nestašni pisac, Džeremaja Blen, zaključio da žene više pate od lošeg varenja.

VAŠINGTONIJANAC, im. Član plemena Potomak123  koji je pravo da sam sobom upravlja zamenio za prednosti dobre vlade. Da bismo bili pravedni prema njemu, moramo istaći da to nije bilo dobrovoljno.

VAZDUH, im. Hranljiva tvar koju je velikodušna providnost obezbedila da bi se nagojili siromasi.

VEČIT, prid. Koji traje večno. Tek posle velikog oklevanja usudio sam se da ponudim ovu kratku i elementarnu definiciju, jer mi nije nepoznato postojanje pozamašne knjige koju je napisao nekadašnji vusterski biskup pod naslovom Delimična definicija reči "večit" kako je upotrebljena u autorizovanoj verziji Svetog pisma. Njegova knjiga je bila veoma cenjena u anglikanskoj crkvi, i, koliko znam, još se rado čita, na veliko zadovoljstvo uma i veliku dobit duše.

VELIČANSTVEN, prid. Koji poseduje lepotu i sjaj na koje posmatrač nije navikao, na primer, magareće uši za zeca, ili sjaj svica za crva.

VELIČANSTVO, im. Stanje i titula kralja. Sa opravdanim prezirom posmatraju ga Istaknuti Veliki Meštri, Veliki Kancelari, Veliki Nesuvisi i Carski Potentati drevnih i časnih redova republikanske Amerike.

VELIČINA, im. Pošto je veličina čisto relativna, ništa nije veliko i ništa nije malo. Ako bi se svaka stvar u Kosmosu uvećala za hiljadu puta, ništa ne bi bilo veće nego pre, ali ako bi samo jedna stvar ostala nepromenjena, sve ostale bi bile veće. Umu koji je upoznat sa relativnošću veličine udaljenosti, prostranstva i mase kojima barata astronom nisu ništa impresivnije od onih kojima se bavi naučnik sa mikroskopom. Koliko mi znamo o tome, vidljivi svemir je možda samo mali deo jednog atoma, i njegovih jona, koji pluta u životnoj tekućini (sjajnom eteru) neke životinje. Moguće je i da mala stvorenja koja nastanjuju zrnca naše krvi imaju ista osećanja kada razmatraju nespoznatljive razdaljine koje dele jedno zrnce od drugog.

VELIKODUŠAN, prid. Prvobitno je ova reč značila plemenitog roda, i ispravno se primenjivala na veliki broj ljudi. Sada znači plemenit po prirodi, i malo se odmara.

VENČANJE, im. Svečanost na kojoj se dve osobe obavezuju da postanu jedno, jedno se obavezuje da postane ništa, a ništa se obavezuje da postane podnošljivo.

VEPAR, im. Ptica koja je izuzetna po sveobuhvatnosti svog apetita, i koja zato služi da ilustruje naš. Među muslimanima i Jevrejima vepar nije omiljen na jelovniku, ali ga poštuju zbog njegovih profinjenih navika, lepog perja i melodičnog glasa. Ovu pticu, uglavnom, i cene kao pevačicu; kavez pun njih u punom zamahu znao je da izmami suze i dvoje ljudi odjednom. Naučno ime ove ptice je Svinjus rokfeleri. G. Rokefeler nije otkrio vepra, ali se smatra njegovim po pravu sličnosti.

VERA, im. Verovanje bez dokaza u nešto o čemu govori osoba koja o tome ništa ne zna, pošto je sama stvar bez presedana.

VEREN, prid. Koji je dobio narukvicu za robijašku kuglu. VERNOST, im. Vrlina onih koji samo što nisu prevareni.

VEŠALA, im. Pozornica za izvođenje mirakula, u kojima se glavni glumac prebacuje na nebo. U ovoj zemlji, vešala se uglavnom ističu po broju ljudi koji uspevaju da im izmaknu.

Visoko na vešalima,

Il' u krvi potocima,

Umrećeš najotmenije –

Tu gde umreš najmrtvije.

Stari komad

VEŠTICA, im. (1) Ružna i odvratna starica, u zloćudnom savezu sa Đavolom. (2) Prelepa, privlačna mlada žena, po zlu daleko prevazilazi Đavola.

VEŠTINA, im. Budalina zamena za pamet.

VEZE, im. Jedna od dve stvari od presudne važnosti za uspeh, naročito u politici. Druga su poznanstva.

VIDIK, im. Pogled, obično zabrinjavajući. Očekivanje, obično zabranjeno.

O, dunite, vi lahori laki,

Mirisni po Mozambiku,

Gde čoveku godi vidik svaki

Osim smrti na vidiku.125

VIDOVNJAK, im. Osoba, najčešće žena, koja ima moć da vidi ono što je nevidljivo njenom klijentu - naime, da je on budala.

VILA, im. Stvorenje, različitih oblika i osobina, koje je nekada nastanjivalo polja i šume. Bilo je noćobdijski raspoloženo, sklono plesu i krađi dece. Prirodoslovi veruju da su vile sada izumrle, mada je jedan sveštenik anglikanske crkve tvrdio da ih je video tri blizu Kolčestera još 1855, dok je prolazio kroz park posle večere sa lokalnim vlastelinom. Ovaj ga je prizor jako uzbudio, i njegova priča bila je prilično nesuvisla. Godine 1807, četa vila posetila je šumu blizu Eksa i odvela kćer nekog farmera, koju su videli kako u šumu ulazi sa zavežljajem odeće. Sin nekog bogatog buržuja nestao je otprilike u isto vreme, ali se posle vratio. On je video otmicu, i pokušao je da uhvati vile. Žistinijan Go, pisac iz četrnaestog veka, tvrdi da su moći vila da se pretvaraju tako velike da je video jednu kako se pretvara u dve suprotstavljene armije koje su zapodenule veoma krvavu bitku. Kada je vila sutradan poprimila svoj prvobitni oblik i otišla, na polju su ostala tela sedam stotina mrtvih, koje su seljaci morali da sahranjuju. Ne pominje da li se neko od ranjenih oporavio. U Engleskoj, u vreme vladavine Henrija III, važio je zakon koji je propisivao smrtnu kaznu za "ubijanije, ranjavanije ili sakaćenje" vile, i bio je opšte poštovan.

VILJUŠKA, im. Instrument koji se pretežno koristi da bi se u usta stavljale mrtve životinje. Nekada se u ovu svrhu koristio nož, i mnoge uvažene osobe i dalje misle da on nad viljuškom ima mnoge prednosti, ali je ipak ne odbacuju, već je koriste da se pomognu pri tovarenju noža. Što ovi ljudi nisu odmah kažnjeni brzom i groznom smrću jedan je od najupečatljivijih dokaza da je Bog milostiv prema onima koji ga mrze.

VINO, im. Fermentirani grožđani sok koji je u Hrišćanskom Udruženju Žena poznat kao "piće" ili "rum". Vino je, gospođo, drugi po važnosti božiji poklon čoveku.

VIOLINA, im. Instrument koji golica ljudske uši prevlačenjem konjskog repa preko mačijih creva.

Neron reče Rimu: ,,I kad se osmudiš,

Sviraću, i dok goriš, i nestaješ u dim."

"Spali me što hitrije", odgovori mu Rim,

"Sve je bolje no slušati kako gudiš."

Orm Pladž

VIŠE, prid. Komparativ od previše.

VLASNIŠTVO, im. Bilo koja materijalna stvar bez neke naročite vrednosti, koju osoba A može iskoristiti kao mamac za pohlepu osobe B. Ono što zadovoljava strast za posedovanjem kod jednog čoveka, a razočarava je kod svih drugih. Objekat čovekove kratkotrajne gramzivosti i dugotrajne ravnodušnosti.

VOLSTRIT, im. Simbol zla koji svaki đavo može da prekoreva. Da je Volstrit lopovska jazbina uverenje je koje svakom neuspešnom lopovu služi umesto nade za mesto u raju. Čak je i veliki i dobri Endru Karnedži126  izrazio svoje uverenje po tom pitanju.

VRAČANJE, im. Antički prototip i preteča političkog uticaja. Vladalo je, međutim, mišljenje da je to manje častan zanat, i ponekad je kažnjavano mučenjem i smrću. Augustin Nikolas127  nam priča kako su nekog seljaka optuženog za vračanje mučili da bi mu iznudili priznanje. Pošto je izdržao nekoliko jednostavnijih agonija, paćeni prostodušnik priznade svoju krivicu, ali naivno upita svoje mučitelje da li je moguće biti vrač a to i ne znati.

VRANA, im. Ptica čije su lopovske sklonosti nekog dovele na pomisao da bi mogla da nauči da govori.

VRELINA, im.

Vrelina je oblik kretanja - to kaže

Prof. Tindal, al' ne znam kako obrazlaže –

Njenu svrhu; al' ovo znam - bez po muke

Reči vrele pokrenuće ljudske ruke.

I kuda udare, tu sve zvezde lete.

Crede expertum  - video sam ih, dete.

Gorton Svoup

VREME, im. Klima jednog sata. Stalna tema razgovora među osobama koje ono uopšte ne zanima, ali koje su nasledile sklonost da o njemu pričaju od predaka koji su goli živeli na drvetu, i kojima je bilo od velikog značaja. Uspostavljanje zvaničnih meteoroloških kancelarija i njihovo lažljivo poslovanje pokazuje da su čak i vlade podložne uticaju naših praotaca iz džungle. Jednom zavirih u budućnost, dokle dopire ljudsko oko, I videh Glavnog Meteorologa, mrtvog, palog duboko, Prokletog i zatvorenog u Paklu, među lažovima, Zbog svih besmislica koje je drsko trabunjao živima. Dok ga gledah, ustade svečano, ta užarena ljudina,

Sa hrpe ugljena koji mu beše draži nego istina. Pronađe i s tla podiže tanku pločicu, sjajni azbest; Tad pogleda oko sebe, pa iznad sebe, i napisa vest.

Čitam uz rumeno svetlo kojim sija večno zažaren breg: "Oblačno, vetrovito, mestimični pljuskovi, hladnije, sneg."

Halsion Džouns

VRLINE, im. Izvesni oblici uzdržavanja.

VUKODLAK, im. Vuk koji je nekada bio čovek, ili se u čoveka još ponekad pretvara. Svi vukodlaci su zle naravi, pošto su poprimili zverinji oblik da bi zadovoljili svoje zverske želje, ali neki od njih, preobraćeni magijom, onoliko su humani koliko je to spojivo sa stečenom navikom jedenja ljudskog mesa. Neki bavarski seljaci su jedno veče uhvatili vuka, vezali ga repom za ogradu, i otišli da spavaju. Sledećeg jutra, tamo ne beše ničega! Veoma začuđeni, obratili su se lokalnom svešteniku, koji im je rekao da je njihov zarobljenik sigurno bio vukodlak, i da je u toku noći ponovo poprimio svoj ljudski oblik. "Sledeći put kada zarobite vuka", rekao je dobri čovek, "pričvrstite mu lanac oko noge, i ujutro ćete zateći Luteranca. "

W (duplo ve), od svih slova u našoj azbuci, ima najnezgodnije ime, pošto su sva ostala jednosložna. Ova prednost rimske azbuke nad grčkom još više dolazi do izražaja kada naglas pokušate da izgovorite, slovo po slovo, neku jednostavnu grčku reč, na primer, επιχοριαμβιχοζ. Stručnjaci sada misle, međutim, da su i drugi činioci uticali na pad "slave što beše Grčka" i uspon "veličine što beše Rim"129. Nema sumnje, ipak, da bi uprošćavanjem imena W (na primer, u "vau") naša civilizacija postala ako ne bolja, onda sigurno podnošljivija.

X je u našoj azbuci potpuno nepotrebno slovo, i zato je posebno otporno na sve napade ortografskih reformatora; kao i oni, sigurno će potrajati koliko i jezik. X je sveti simbol za deset dolara, a u rečima kao što su Xmas, Xn130, itd. stoji umesto Hrista, ne zato što, kako se veruje u narodu, predstavlja krst, već zato što je odgovarajuće slovo u grčkoj azbuci inicijal njegovog imena - Χριστοζ. Da predstavlja krst, zamenjivalo bi ime sv. Andrije, koji je svedočio na jednom tog oblika. U algebri psihologije, x predstavlja ženski um. Reči koje počinju sa x grčke su, i neće biti definisane u ovom standardnom engleskom rečniku.

ZABAVA, im. Bilo koja vrsta razonode čije posledice ne uključuju smrt od potištenosti. ZABORAV, im. Stanje u kojem zli prestaju da spletkare a dosadni da dosađuju. Večno đubrište slave. Frižider za velika nadanja. Mesto gde ambiciozni pisci sreću svoja dela bez ponosa, a bolje od sebe bez zavisti. Spavaonica bez budilnika.

ZABORAVNOST, im. Božji dar dužnicima, dat kao nadoknada za izgubljenu savest.

ZADOVOLJITI, gl. Postaviti temelje za nadgradnju iskorišćavanja.

ZADOVOLJSTVO, im. Najmanje nepodnošljivi oblik potištenosti.

ZAKLETVA, im. U zakonu, svečana obaveza data Bogu, koju za savest obaveznom čini kazna predviđena za krivokletstvo.

ZAKON, im.

Pred Zakon zavaljen u sudijskoj klupi

Na kolenima Milost plačući stupi.

"Gubi se!" on viknu, "buntovna bludnice!

I ne puzi više sred moje sudnice.

Po tome što klečiš (bojiš se i znojiš)

Jasno je da ovde baš dobro ne stojiš."

Tada Pravda dođe pred sudiju pravo.

"Tvoj status?" on viknu. "Odneo te Đavo!"

,,Amica curiae", Pravda je rekla njem,

"Prijatelju suda, ja te preklinjem."

"Nosi se! Odlazi!" Zakon ju je kleo.

"Ja ovde tebe nikad pre nisam sreo!"

G. Dž.

ZAKONIT, prid. U skladu sa voljom nadležnog sudije.

ZANOVETALO, im. Kritičar našeg rada.

ZANZIBARAC, im. Stanovnik sultanata Zanzibar, koji se nalazi pored istočne obale Afrike. U ovoj zemlji su Zanzibarci, inače ratnički narod, najbolje poznati po jednom pretećem diplomatskom incidentu od pre nekoliko godina. Američki konzul u glavnom gradu stanovao je u kući koja je gledala na more, od kojeg je bila odvojena peskovitom plažom. Na zgražanje porodice ovog funkcionera, i uprkos njegovim ponovljenim žalbama, stanovnici grada su uporno koristili ovu plažu za kupanje. Jednog dana, neka žena je prišla vodi, i sagnula se da bi skinula svoju odeću (par sandala). Konzul, razjaren preko svake mere, ispalio je patronu sitne sačme u najuočljiviji deo njene ličnosti. Na nesreću po postojeći entente cordiale132  između dve velike zemlje, ta osoba beše sultanija.

ZAPAD, im. Onaj deo sveta koji leži zapadno (ili istočno) od Istoka. Uglavnom ga nastanjuju hrišćani, moćno pleme iz grupe licemera, čije su glavne industrijske grane ubistvo i prevara. Oni to vole da nazivaju "rat" i "trgovina". To su takođe glavne industrije Istoka.

ZAPRAVO, pril. Možda; verovatno.

ZASTAREO, prid. Nešto što bojažljivi više ne koriste. Koristi se uglavnom za reči. Reč koju je neki leksikograf označio kao zastarelu budalasti pisci nadalje zaobilaze uz strah i gnušanje. Ako je to dobra reč, međutim, i ako nema tačnog savremnog sinonima koji je podjednako dobar, onda je ta reč dovoljno dobra za dobrog pisca. Štaviše, stav pisca prema "zastarelim" rečima podjednako je dobra mera njegovih književnih sposobnosti kao i bilo šta drugo, sem kvaliteta njegovih dela. Rečnik zastarelih reči i onih koje su na putu da to postanu ne samo da bi sadržao mnoge snažne i lepe izraze već bi dodao mnoge posede rečniku svakog sposobnog pisca koji ne bi imao sreće da bude sposoban čitalac.

ZASTAVA, im. Šarena krpa koja se nosi iznad trupa i diže na tvrđavama i brodovima. Izgleda da služi istoj svrsi kao i oni znaci koji se mogu videti na nekim praznim parcelama u Londonu -

"Đubre. Slobodno paliti."

ZATVOR, im. Mesto kazne i nagrađivanja. Pesnik tvrdi da "Kameni zidovi zatvor ne čine" ali kombinacija kamenog zida, političkog parazita i moralističkog propovednika nije za potcenjivanje.

ZAVIST, im. Podražavanje prilagođeno za najnesposobnije.

ZEMLJA, im. Deo zemljine površine, shvaćen kao vlasništvo. Teorija da je zemlja podložna privatnom vlasništvu i kontroli osnova je modernog društva, i u potpunosti zavređuje svu svoju nadgradnju. Dovedena do svojih krajnjih ishodišta, znači da jedni imaju pravo da druge spreče da žive; jer pravo vlasništva implicira pravo na isključivo nastanjivanje. Činjenica je, uostalom, da su zakoni o prestupu na snazi svuda gde se priznaje privatno vlasništvo nad zemljom. Proizlazi da kad bi cela površina terra firma134   bila u posedu A, B i C, onda D, E, F i G ne bi imali gde da se rode, ili, ako bi se rodili kao prestupnici, ne bi imali gde da postoje.

Dom mi usred sinjeg mora,

Dubinama plovim sivim,

U kolevci svakog stvora

Produžujem ja da živim.

Po glavi me tuku bičem

Na obali kad tražim stan.

I pučini sjajnoj kličem:

Rođeni sam ja kapetan!

Doudl

ZENIT, im. Tačka na nebu tačno iznad čoveka koji stoji ili kupusa koji raste. Smatra se da čovek koji leži i kupus koji se nalazi u loncu nemaju zenit, mada je oko ovoga nekada bilo velikih neslaganja među učenim ljudima, pošto su neki tvrdili da položaj tela nije važan. Oni su se nazivali Horizontalisti, a njihovi protivnici Vertikalisti. Horizontalističku jeres konačno je iskorenio Ksanob, filozof-kralj Abare, inače zadrti Vertikalista. Upao je na skup filozofa koji su raspravljali o ovom pitanju i, bacivši im pred noge odsečenu ljudsku glavu, zatražio da joj odrede zenit, objasnivši da se telo, obešeno za noge, nalazi ispred zgrade. Primetivši da je to glava njihovog vođe, Horizontalisti su požurili da istaknu da su preobraćeni na bilo koju veru koju Kruna blagoizvoli da usvoji, i horizontalizam je zauzeo svoje mesto među fides defuncti.

ZEVS, im. Glavni grčki bog, koga su Rimljani obožavali kao Jupitera, a savremeni Amerikanci kao Boga, Zlato, Rulju i Psa. Neki istraživači koji su se iskrcali na obale Amerike, kao i jedan koji tvrdi da je prilično duboko zašao u njenu unutrašnjost, mislili su da ova četiri imena pripadaju četirima različitim božanstvima. Framp, međutim, u svom monumentalnom delu Preživele vere insistira da su domoroci monoteisti, jer svaki od njih nema drugog boga do sebe, kojeg štuje pod mnogim svetim imenima.

ZLIKOVAC, im. Glavni činilac u napretku ljudske vrste.

ZLODUH, im. Demon koji ima odvratnu naviku da proždire mrtve. Postojanje zloduha osporava ona vrsta polemičara kojima je više stalo da svet liše utešnih verovanja nego da mu ponude nešto dobro zauzvrat. Godine 1640, otac Seći video je jednog zloduha na groblju blizu Firence, i uplašio ga znakom krsta. Prema njegovom opisu, zloduh beše obdaren mnogim glavama i neuobičajenom količinom udova, i nalazio se na više mesta odjednom. Dobri čovek se vraćao sa večere, i objasnio je da bi, da kojim slučajem nije bio "otežao od jela", uhvatio demona po svaku cenu. Atolston pripoveda kako su neki snažni seljaci uhvatili zloduha u crkvenom dvorištu blizu Sadberija i bacili ga u baru. (On izgleda misli da je tako istaknutog zlikovca trebalo potopiti u kadu punu ružine vodice.) Voda se odmah pretvorila u krv, i "takvom i ostade do dneva današnjeg". U međuvremenu je bari puštena krv putem odvodnog jarka. Još krajem četrnaestog veka, jednog zloduha su saterali u ugao kripte u katedrali u Amianu, i celo stanovništvo okružilo je to mesto. Na čelu dvadeset naoružanih ljudi, i noseći krst, sveštenik je ušao u kriptu i zarobio zloduha, koji je, misleći da se spase varkom, poprimio obličje jednog uglednog građanina. Bez obzira na to, obešen je i konjima raščetvoren usred jezivog opšteg orgijanja. Građanin čiji je oblik zloduh poprimio toliko je bio potresen ovim mračnim događajem da se više nikada nije pojavio u Amianu, i njegova sudbina ostala je tajna.

ZNALAC, im. Specijalista koji zna sve o jednoj stvari, i ništa o svim ostalim. Neki stari vinopija stradao je u železničkoj nesreći. Da bi ga vratili u život sipali su mu malo vina na usne. "Pojak, 1873"136, promrmljao je i umro.

ZNAMENITOST, im. Stepen poznatosti između notornosti i slave - malo podnošljiviji od prve i malo nesnosniji od druge. Ponekad je dodeljuje neprijateljska i nesmotrena ruka.

Dodirnuh na harfi sazvučje svako,

Al' bez hvale javnog mnenja;

Tad me Iturijel dodirnu lako

Svojim kopljem otkrovenja.

Ma koliki jeste, moj me genije

Ne izvede iz bezdana

Sve dok me njegov blago tako nije

Pa skočih na svetlo dana.

W. Dž. Kendlton

ZOOLOGIJA, im. Nauka i povest životinjskog carstva, uključujući i njegovog vladaoca, Kućnu Muvu (Musca maledicta). Otac zoologije bio je, kao što je opštepoznato, Aristotel, ali ime majke nije došlo do nas. Dvojica od najuglednijih naučnika u ovoj oblasti behu Bufon138  i Oliver Goldsmit139, od obojice saznajemo (L 'Histoire generale des animaux i A History of Animated Nature)

ZORA, im. Vreme kada razumni ljudi idu na spavanje. Neki stariji ljudi vole da otprilike u to vreme ustanu, umiju se hladnom vodom i krenu u dugu šetnju na prazan stomak, kao i da upražnjavaju druge načine samokažnjavanja. Onda ponosno ukazuju na ove navike kao na uzrok svog dobrog zdravlja i dugog života. Istina je, međutim, da oni nisu zdravi i stari zahvaljujući svojim navikama, već uprkos njima. Razlog zbog kojeg vidimo samo čvrste osobe kako to rade jeste što su takve navike ubile sve ostale koji su pokušali da ih se drže.

ZUBAR, im. Mađioničar koji stavlja metal u vaša usta a vadi novac iz vašeg džepa.

ZVEČARKA, im. Naš ležeći brat, Homo ventrambulans141.

ZVER, im. Vidi MUŽ.

ŽALITI SE, gl. U zakonu, staviti kockice u čašu za još jedno bacanje.

ŽALOSNO, prid. Stanje neprijatelja ili protivnika posle zamišljenog okršaja sa nama.

ŽDERONJA, im. Osoba koja izbegava zla umerenosti tako što počini dispepsiju147.

ŽELEZNICA, im. Glavna među mehaničkim napravama koje nam omogućuju da odemo iz mesta gde nam nije dobro u mesto gde nam nije ništa bolje. Iz ovog razloga, optimisti veoma cene železnicu, jer im omogućuje da ovaj put savladaju što brže.

ŽENA, im. Životinja koja obično živi u blizini muškarca, i koja je donekle podložna pripitomljavanju. Mnogi od zoologa starije generacije tvrde da ona poseduje izvesnu vestigijalnu pitomost, stečenu u prethodnom periodu ropstva, ali prirodnjaci iz postsuzanentonijevskog148  perioda, pošto ne poseduju nikakva znanja o tom ropstvu, poriču joj tu vrlinu, i tvrde da kakva beše u osvit sveta, takva reži i sad149. Žena je najraširenija među zverima grabljivicama, i nalazi se u svim naseljivim delovima planete, od medenih planina Grenlanda do moralnih plaža Indije150. Žena pripada porodici mačaka, ima skladne i gipke pokrete (ovo naročito važi za američku varijantu, Felix pugnans, spada u svaštojede, i može se izdresirati da ne govori. - Baltazar Pober

ŽENSKO, im. Pripadnica suprotnog, ili veštijeg, pola.

Kada je naš Tvorac dao život svetu,

On raznim bićima popuni planetu.

Od slonova jakih pa do belouški;

I svi behu OK, al' svi behu muški.

Međutim, pogleda tad Đavo i reče:

"Da se večni zakon Tvoj uspešno steče,

Zakon rađanja i zrelosti i smrti,

Mi moramo sve njih ubrzo zatrti,

Da ni žive duše ne bude na svetu

Dok Ti novi život stvaraš za planetu."

Tada sakri glavu ispod jednog krila,

Sopstvena ideja smešna mu je bila

(Tako tipična za satansku prirodu)

Koju bezazleno predloži Gospodu.

Svevišnji razmotri savet udvorice

I baci pred sebe sudbinske kockice,

Koje u svemu od najdrevnijih dobi

Određuju Zemlji kakve će bit' kobi.

Bog pognu glavu uz silno dostojanstvo

Videvši pred sobom sudbinsko poslanstvo.

Sa zemaljske kugle cele u isti mah

Iznova se diže, polete svesni prah.

Iz korita svaka se valjaše reka

Da za kalup bude ilovača meka.

Skupivši dovoljno (jedva za deobu

Jer škrta Priroda čuva svoju robu),

Gospod otpoče da oblikuje glinu,

Al' joj Đavo krišom umanji težinu.

Različite forme Bog stvarati stane,

Prvo skelet, onda nežnije organe;

Ispočetka oblik nijedan ne nasta,

Al' prst Tvorca brzo dovede do rasta,

Pa stepen po stepen i mrvu po mrvu,

Kao pandan živih svih bića, On prvu

Stvori Ženu, skladnu, potpunu celinu,

Jedino bez srca (tad potroši glinu).

Đavo će: "Bez brige, nek malo čekaju,

Doneću ja srca koja im manjkaju."

On odlete hitro, vrati se žureći,

Sva potrebna srca donese u vreći.

Te noći na Zemlji zvoni se na smenu:

Deset miliona ljudi dobi ženu.

Te noći u Paklu spokoj svakoj žrtvi:

Deset miliona đavola su mrtvi.

G. Dž.

ŽEZLO, im. Zvanična palica, koja označava veliku vlast. Njegov oblik, sličan teškoj toljagi, ukazuje na njegovu prvobitnu namenu u odvraćanju od neslaganja.

ŽITO, im. Zrnasta biljka od koje se, uz izvesne teškoće, može dobiti viski podnošljivog kvaliteta, i koja se takođe koristi za pravljenje hleba. Kaže se da Francuzi jedu više hleba po glavi stanovnika nego bilo koji drugi narod, što je i prirodno, jer jedino oni znaju kako da tu tvar učine jestivom.

ŽIVOT, im. Duhovni salicil koji čuva tela od propadanja. Svaki dan živimo u strahu da ga ne izgubimo; kada ga, međutim, izgubimo, uopšte nam ne nedostaje. O pitanju "Da li vredi živeti život?" mnogo je raspravljano; naročito su u tome aktivni oni koji smatraju da nije, i mnogi od njih napisali su duge radove da bi objasnili svoj stav. Potom, pažljivo poštujući zakone zdravog života, poživeli bi još mnogo godina, uživajući u počastima zbog uspešne polemike.

"Nema smisla živeti, toga sam svestan",

Bezbrižno je pevao mladić obestan.

U zrelosti zadrža to ubeđenje,

Koje mu još više učvrsti starenje.

Kad u osamdesetoj konj ga obori,

Reče: "Brzo, brzo, nek dođu doktori!"

Han Souper

ŽURBA, im. Ažurnost nesposobnih.

*Iz knjige “Đavolov rečnik”; s engleskog preveo Srđan Vujica, stihove s engleskog prepevao Veselin Marković

Oceni 5