Bordel muza: Uvertira

Hoću da se udubim u vaša stegna, u vaše guzice,

Kurve, jedine božje sveštenice međ nama.

Zrele lepote il ne, iskusne il početnice,

O, ne živeti više osim u vašim pukotinama

                                                        i brazdama.

Divne su vaše noge koje idu samo k ljubavnicima

i ne vraćaju se osim s ljubavnikom, i počinka

                                                              nemaju,

Osim u krevetu za vreme ljubavi, i dok miluju

                                                            noge onima

koji kraj vas, zadihani i umorni, dremaju.

Ćuškane, njuškane, jebane, lizane od tabana

Do prstiju, sisane jedna za drugom do bola,

Od gležnjeva sve do plavih vena vidljivih izvana,

Noge lepše od stopala heroja i apostola!

Silno volim vaša usta i divne te igre, o drolje,

Što ih izvode usne, zubi i jezik što se kreće,

Usta što grickaju naš jezik i katkad nešto bolje:

Stvar skoro isto toliko ljupka kao kad se meće.

I vaše grudi, dvostruki breg razvrata i ponosa,

Međ kojima se katkad drči moja gordost muška

Da bi se tu do mile volje nadula i da tu njuška

Ko kakav divlji vepar u dolinama Parnasa

                                                         i Pindosa.

Vaše miške! Obožavam i vaše miške, bele

                                                         i besramne,

Nežne i drusle, nervozne kad treba, bele sred

                                                                  mraka,

Bele i debele, ko vaše guzice, i skoro toliko

                                                             zamamne.

Tople u ljubavi, a posle, ledene kao raka.

A vaše ruke, produžetak mišice, gutam pun

                                                              lakomosti!

Njih su blagoslovila milovanja i lenstvovanja.

Ukrotiteljice splasnutog glavića koji se sklanja,

Brižne drkačice beskrajne strpljivosti!

Ali šta! Sve to, o kurve, nije ništa

Prema vašim guzovima i picama, čiji izgled,

                                                         ukus, miomiri

I dodiri, stvaraju poklonike vaših svetilišta:

Tabernakuli i Svisveti gde se bestidnost širi.

Pa stoga, sestre moje, vašim guzicama i butinama

Hoću da se sav posvetim, jedine prave drugarice,

Zrele lepote ili ne, iskusne ili početnice,

I da živim jedino u vašim pukotinama

                                                           i polutinama.

* S francuskog preveo Danilo Kiš