Vrlo kratka priča
Smle 01 S

Photo: Milan Živanović/XXZ

Čarobni napitak za ljubaznost

„Molim te, upotrebi svoju magiju i učini da budem ljubazan“, zavapio je muškarac.

„Ne, to nije moguće“, odgovorila je veštica, „Čarolija ne može da promeni nečiju prirodu“.

„Dakle nema nade za mene?“

„Postavljaš pogrešno pitanje. Ljubaznost nije nešto što jesi, već nešto što radiš“.

„Toliko je lako?“

„Toliko je teško“.

Ili u originalu:

"Please," said the man, "can you do magic to make me be kind?"

"No," said the witch. "Magic cannot change anyone's nature."

"So there is no hope for me?"

"You ask the wrong question. Kind is not something you are. It is what you do."

"Is it that simple?"

"It is that hard."

*Preveo i prilagodio XXZ magazin

Tagovi

Oceni 5