To znači osmotriti sebe
Stras 01 S

Photo: Eliot Erwitt

Česlav Miloš: Ljubav

Ljubav, to znači osmotriti sebe,
Tako kako se motre strane nam stvari,
Jer, samo si jedna od stvari mnogih.
A tko tako motri, premda sam to ne zna,
Od žalosti raznih srce svoje liječi,
Ptica mu i drvo kažu: prijatelju.

Tad i sebe i stvari on želi naučiti,
Kako bi zastali u punini lune.
Ništa zato što nikad ne zna čemu služiti:
Ne služi najbolje onaj koji razumije.

*Drugi prostor, Naklada ZORO, Sarajevo-Zagreb, 2008; Prevod s poljskog: Marina Trumić; Urednica: Ferida Duraković

Oceni 5