Dnevni nespokoji

Prosidba

Sigurnost
ukrašena jeftinom kravatom zadovoljstva

Stasita načela

Zatim ljubav
sa buketom nesrećnih pesama
ispred debelog uda

Prati je vernost
izmršavela klustrofobijom domaće tamnice
Pristojnost
sa izbrijanim pazuhom

A na kraju povorke srce
u novim
pantalonama

Nedelja

Poslepodne pritiska prozore
Vrućina
Tenesi Vilijams

Kuhinja nakon čorbe od paradajza
kao
poslednja
velika
kazna.

Ostaci snošaja.

Pogled na predeo
i izvestan broj
ptica.

Ponedeljak

U vinskom podrumu
puno praznine.

Svadbe. Razvodi.
Razlozi sigurni.

Življenje svim sredstvima.

Sami.
Sa svedocima.

Prevela s češkog Tihana Hamović

*Objavljeno u časopisu Agon broj 32