Ezra Pound: Bašta

Kao povesmo od lelujave svile, koje vetar nosi uz zid
Ona šeta uz ogradu staze
U Kensington gardenu
I malopomalo umire
Od neke vrste emotivne malokrvnosti.

A okolo je rulja,
Prljava, drska, nedopadljiva deca siromašnih.
Oni će naseliti zemlju.

Sa njom umire dobar odgoj i lepo ponašanje.
Njena čamotinja je izvrsna i preterana.
Volela bi da neko govori sa njom,
I skoro se boji da ću ja
Počiniti tu neopreznost.

*S engleskog preveo Nikola Živanović