Svedočanstvo: Albanija 1961. godine

Galerija: Omraženi Tito i njegova revizionistička klika

Robert Elsie, nemački pisac, prevodilac i specijalista za albanske studije, već godinama na svom web-sajtu prikuplja i objavljuje radove koji se tiču istorije Albanije. Između ostalog, Elsie je čitaocima ponudio impresivnu količinu fotogalerija koje započinju još od 1863. godine. Iz bogate foto-ponude, a uz dozvolu Roberta Elsia, magazin XXZ prenosi kolekciju slika koju je uradio novinar Harry Hamm tokom 1961. godine, kad je sukob sa SFR Jugoslavijom bio na vrhuncu.

Zapadnonemački novinar Harry Hamm (1922-1979) rođen je u Amsterdamu. Tokom Drugog svetskog rata služio je u Wehrmachtu; 1945. zarobili su ga Rusi i držali u logoru do 1949. Po povratku u Nemačku, studirao je političke nauke u Frankrfurtu i Montpeljeu, i radio kao novinar za nemačke listove Die Welt i Frankfurter Allgemeine Zeitung. Avgusta 1961, Hamm je uspeo da dobije albansku vizu, kao novinar. Bilo je to vreme velikih političkih prevrata na Balkanu. Ruski i drugi istočnoevropski stručnjaci napuštali su Albaniju u koju su počeli da stižu Kinezi. Fotografije u ovoj kolekciji preuzete su iz njegove knjige “Albania: China's Beachhead in Europe” (London 1962), veoma dobro dokumentovanog svedočanstva o dramatičnim događajima koji su desili u Albaniji tokom promena političkih partnera.

***

Shqipëria në vitin 1961

Gazetari gjermanoperëndimor Hari Ham (Harry Hamm, 1922-1979) ka lindur në Amsterdam. Shërbeu me forcat gjermane në Luftën e Dytë Botërore dhe u bë rob lufte në Bashkimin Sovjetik (1945-1949). Pas kthimit të tij në Gjermani studioi për shkencat politike në Frankfurt dhe në Monpëlie (Montpellier) dhe punoi gazetar për gazetat e njohura Die Welt dhe Frankfurter Allgemeine Zeitung. Në gusht të vitit 1961 Hami mori një vizë të rrallë për të vizituar Shqipërinë, pikërisht në një kohë rrëmujeje të madhe politike. Aty përjetoi ndarjen politike të Shqipërisë me Bashkimin Sovjetik dhe fillimin e aleancës së re me Kinën revolucionare. Fotografitë e këtij koleksioni janë marrë nga libri i tij i mirëinformuar Rebellen gegen Moskau: Albanien - Pekings Brückenkopf in Europa (Kryengritës kundër Moskës: Shqipëria – kryeura e Pekinit në Evropë), Këln 1961

*With permission from Dr Robert Elsie - uz njegov komentar upućen glavnom uredniku XXZ magazina: “ I think it is very important for the Serbs and Albanians to get to know each other better, beyond the old stereotypes, so I wish you best wishes with the project”. Direct link to Dr Robert Elsie: http://www.elsie.de/

Oceni 5