Vidim ih u tijesnim razredima
Snowa 01 S

Photo: Serj Ius

Genealogija

Nikad ih neću sresti,

te starinske likove

- bili su isti kao mi,

a ipak sasvim drugačiji.

Uobrazilja se neumorno bavi

zagonetkom njihova postojanja,

ne može čekati da se otvore

tajni arhivi sjećanja.

 

Vidim ih u tijesnim razredima,

u provincijskim gradićima

tužnoga Habsburškog Carstva.

Iza prozora grančice topole

histerično se miču

i kiša sa snijegom diktira

vlastiti pravopis.

 

Bespomoćno stišću u šaci,

među prstima umrljanim tintom,

suvišni ostatak krede.

Pokušavaju objasniti zagonetku svijeta

gladnoj i bučnoj djeci,

koja samo rastu i vrište.

 

Moji preci, učitelji, pokušavaju

smiriti uzburkani ocean,

poput onog ludog umjetnika

što je stajao iznad morskih valova

s krhkom dirigentskom palicom.

 

Zamišljam pustoš

njihova umora, hipove ništavnosti

kroz koje se mogu zagledati

u dubinu njihova života.

 

I mislim da tada, kada se

i sam pretvaram u učitelja,

oni gledaju u mene

i popravljaju moje jezične omaške,

ispravljaju sve moje pogreške

s nepokolebljivom pouzdanošću mrtvih.

*Prevod Marina Trumić

Oceni 5