Heath Ledger nije voleo homofobične šale

Oni koji su čitali istoimenu priču mogli su da homoseksualne signale dožive na daleko drugačiji način od onog u filmu, te da deo: "Nikada nisu razgovarali o seksu, samo su puštali da se dogodi, u početku obično noću u šatoru, a onda i preko dana, dok ih je pržilo sunce, uveče pored vatre, brzo, grubo, smejući se i uzdišući, ali ne izgovarajući ni jednu jedinu reč, sem kad je Enis jednom rekao: “Ja nisam peder.” Na šta je Džek skočio: “Ni ja. To se nikoga ne tiče sem nas,” tumače upravo kao nedostatak političke volje, što se u filmu promenilo, i čitavu priču učinilo značajnijom za savremenog gledaoca..