Alberto Kaeiro: Čuvar stada
Fernando Pesoa

Photo: www.lisbonne-idee.pt

Istinu znam i srećan sam

IX

Ja sam čuvar stada.

Stado su moje misli

A moje su misli svi opažaji.

Mislim očima i ušima

I rukama i nogama

I nosom i ustima.

 

Misliti jedan cvet znači videti ga i omirisati

A pojesti neki plod znači saznati njegov smisao.

Zato, kad se po vrelom danu

Rastužim od silnog uživanja,

I izvalim na travu

I sklopim užagrene oči,

Osećam da mi je celo telo u stvarnosti opruženo,

Istinu znam i srećan sam.

* Prevela s portugalskog Jasmina Nešković

Oceni 5