Tatjana Mandić Rigonat: Otkud toliko reči u književnim delima?

Ibsenov tekst je lišen onoga što je danas suvišno. To je komad iz vremena verbalnog teatra, a danas mnogo toga možemo izraziti drugačijim scenskim jezikom, imamo širok spektar mogućnosti kako da izrazimo unutrašnji život likova. Bilo mi je bitno da reči ne zatrpavaju suštinu i da Ibsena prevedem jezički i znakovno u 21. vek.
Pozorišna rediteljka objašnjava kako je adaptirala i režirala dramu “Nora – Lutkina kuća” Henrika Ibzena, uopšte, sva velika književna dela su preopterećena rečima koje samo zatrpavaju suštinu, što objašnjava i zašto naši kulturni radnici ne čitaju mnogo – previše ima teksta u romanima, dramama, esejima, pa čak i u poeziji, trebalo bi sve to lišiti suviška i svesti na razumnu meru od par tvitova ili FB statusa; Narodno pozorište, 23. decembar

28.12.2021.


Sve izjave
Oceni 4.5