Izveštaj iz raja

U raju radna nedelja traje trideset časova

plate su više cene stalno padaju

fizički rad ne muči (usled manje sile teže)

cepanje drva je baš kao i pisanje na mašini

društveno uređenje je čvrsto i vladavina razumna

u raju je zaista bolje no ma u kojoj zemlji

U početku je trebalo da bude drugačije –

svetlosni krugovi horovi stepeni apstrakcije

ali nije se uspelo u potpunom odvajanju

tela od duše i stizao je tamo

sa kapljom sala i po končić mišića

valjalo je izvući zaključke

pomešati zrno apsoluta sa zrnom gline

još jedno odstupanje od doktrine poslednje odstupanje

samo je Jovan to predvideo: vaskrsnućete s telom

Boga gledaju malobrojni

on je samo za one iz čiste pneume

ostali slušaju izveštaje o čudima i potopima

jednom će Boga gledati svi

kada će to nastupiti niko ne zna

zasad subotom u dvanaest

slatko zavijaju sirene

i iz tvornica izlaze nebeski proleteri

pod pazuhom nezgrapno nose svoja krila kao violinu

*S poljskog preveo Petar Vujičić