Ne ponovio se Vijetnam
Vijetnam rat

Photo: theintercept.com

Jedne noći

Jedne noći, prije mnogo godina

nakon pjesničkog nastupa u staroj Coffee Gallery

pijan, zatekao sam se u iznajmljenoj jednokrevetnoj sobi

trošnog, starog New Riviera hotela

vodeći ljubav s mladom ženom.

Ona bijaše ljupka, vitka, strastvena

a ja osamljen i opčinjen poezijom.

Nakon odnosa, zaspala je u mojem naručju.

Tek tada sam opazio ožiljke na njezinom tijelu,

vidljive tragove njezine rase

i ustao sam i napisao

nekoliko kratkih ljubavnih pjesama

o njezinoj ljepoti i očaju,

i svemu ostalom što možete zamisliti, dok je ona spavala.

Ujutro je već otišla

ali ugledao sam je dva tjedna kasnije

u jednoj od povorki povodom Kolumbovog dana

prolazeći Stockton avenijom prema Park Streetu.

Bila je među malobrojnim ženama

koje su slavile osnutak Amerike

srdačno mi je mahnula blijedom rukom

i blagonaklono se osmjehnula slabim osmijehom.

Nikad je više nisam vidio.

Ne sjećam se njezina imena kad sam trijezan.

Ne sjećam ga se ni kad sam pijan.

Baš kao i mnogih drugih imena

kojih se sjetim i ponovno ih zaboravim

poput iščezlih rock & roll i punk imena.

Imali smo ljubavnu avanturu za jednu noć

prije mnogo godina.

Ne ponovio se Vijetnam.

*Izabrao i s engleskoga preveo VOJO ŠINDOLIĆ

Oceni 5