Zimsko veče lampu pali
Lempz2

Photo: Rune Guneriussen

Josif Brodski: Uspavanka

Zimsko veče lampu ždije,
dan od noći čuva. Bijel
list i žuta svjetlost miju
mozak od nesreća sviju.

Spuštajući ruku umah,
ko u tas, u krug bez šuma,
prsti neka bijele se
zbog redaka tamnih deset.

Lampa će da pušim dati,
obraze ću njom brijati,
prat košulju u njoj moći
sto ću dana svake noći.

Lampu ždije zimsko veče,
na ruci mi vene siječe.
Zimsko veče lampu pali.
I zanjišti konj u štali.

1964

*Preveo Marko Vešović

Oceni 5