1. Home
  2. Knjige
  3. Poezija
  4. Konstantin Kavafi: Ono što možeš
Knjige - Poezija
Da ne postane dosadan kao da je tuđ
Guzv1

Photo: Liang-I Chang

Konstantin Kavafi: Ono što možeš

Pisao: Konstantin Kavafi
Kavafi za života nije objavio nijednu knjigu pesama; pojedinačne pesme je štampao na odvojenim listovima u malom broju primeraka, koje je zatim spajao u cikluse i delio prijateljima ili svakom onom ko bi mu pisao i tražio ih. Izvestan broj ih je rasut po časopisima onog vremena. Nekih pesama se javno odrekao, dok druge nije stigao da objavi (Angra Maina)

Ako baš ne možeš od svog života da učiniš

ono što hoćeš,

pokušaj bar da postigneš

ono što možeš: ne unižavaj ga

prečestim druženjem sa svetom,

silnim izlascima i razgovorima.

 

Ne unižavaj ga razbacivanjem,

čestim razvlačenjem i izlaganjem

svakodnevnoj gluposti

veza i susreta

da ne postane dosadan kao da je tuđ.

*Prevod: Ksenija Maricki Gađanski

Tagovi

Oceni 5
Komentara (0 poslato)