Leonard Cohen: Sami smo

1

Dobrodošla u ove stihove
Rat se vodi
ali pokušaću da ti bude udobno
Ne prati moj razgovor
to je samo napetost
Nisam li vodio ljubav s tobom
kada smo bili studenti Istoka
Da kuća je drugačija
selo će biti zauzeto skoro
Uklonio sam sve što bi
moglo ugoditi neprijatelju
Sami smo
dok se vremena ne promene
i oni koji su bili izdani
ne vrate kao hodočasnici u ovaj trenutak
kada nismo popuštali
i zvali tminu poezija

*S engleskog preveo Vladislav Bajac; Iz zbirke Snaga robova, BIGZ, Beograd, 1981; Objavljeno na portalu Strane