Mačka

                    Mačka

                              liže svoju šapu i

               izvaljuje se

                                 u kutu pokraj police za knjige

                                                                              Ona

                                      može ležati

                                                poput sfinge

                     ne pomaknuvši se

                                                  satima

a onda okrenuvši glavu

                         prema meni

                                           ustaje i proteže se

       okreće mi

                       stražnjicu i

          iznova liže svoju šapu kao da

                                stvarno vrijeme nije proteklo

               I nije

                       jer ona je sfinga

                   cijelog vremena na svijetu

                                                 u pustinji svoga vremena

     Mačka

            zna gdje muhe umiru

                   vidi duhove u česticama prašine u zraku

                                   i sjene u zrakama sunca

Ona čuje

              glazbu sfera i

     zujanje u žicama u kućama

                    kao i šum svemira

         u međuzvjezdanim prostranstvima

                                                               ali

                 više voli domaći kutak

                            i šum grijalice

*Preveo s engleskog Vojo Šindolić