Magija običnih reči

„Čuo sam da je snaga magije u rečima“, rekao je čovek, „Da li je to tačno?“

„To je jedna vrsta magije, da“, odgovorila je veštica.

„Koje su reči najmoćnije?“

„Ima ih mnogo, ali najveću moć imaju ’ne’ i ’da’“.

„Ali to su obične reči!“

„Ako tako misliš, možeš odmah da odeš odavde!“

Otišao je.

Ili u originalu:

"I heard that magic is all about knowing the Words of Power," the man said. "Is that true?"

"That's one kind of magic," the witch said.

"What words?"

"There are many, but two of the most powerful are 'no' and 'yes'."

"Those are just words!"

"If you think so, leave."

He left.

*Preveo i prilagodio XXZ magazin