Samoglasnici bujaju poput usana
Lezz 01 S

Photo: Detalj s naslovnice knjige

Margaret Atvud: Ništa

Ništa nije bolje od ljubavi što krv uzvraća
natrag u jezik,
dijeli plažu i njeno
pojedinačno stijenje i kamenje, tvrdo
šiljasto obličje, i nježni kurziv
talasa; kost i tečno riblje jaje, pustinju
i slanu močvaru, zeleni potisak
izvan smrti. Samoglasnici bujaju
poput usana i nabubrelih prstiju, a prsti sami
onda se kreću uokolo smekšavajući
oblutke kao da mekšaju kožu. Nebo nije prazno
niti udaljeno već je blizu,
nasuprot tvojim očima, sliveno, tako
da ga možeš okusiti. Okus mu je po
soli. Ono što te dotiče je zapravo ono što dodiruješ.

*Sa engleskog za Hiperboreju preveo Radomir D. Mitrić

Oceni 5