Marina Cvetajeva: Žar
Stihovi Marine Cvetajeve nisu bili poželjni u Sovjetskom Savezu (pored ostalog, smatralo se da se previše bavila temama ženske seksualnosti i emocija), sve do šezdesetih godina prošlog veka. A od tada su više puta izdavana njena izabrana dela (Marina se bavila i pisanjem proze). Smatra se da istraživači moderne ruske književnosti još nisu rekli pravu reč o njenoj poeziji (mada joj se ne osporava poetska genijalnost)
Te noći nije spavao.
Pri svećici je pisao.
A sve je to iz peći
Žar crveni gledao.
Za srdašcem nečijim
Plakao je, uzdisao.
A to je u peći tamnoj
Žar crveni slušao.
Svi su mu stranci... Dalek Bog...
I sve u prazno puca!
Gasi se, gasi u peći
Žar crvenog srca.
Prevela Violeta Bjelogrlić

Oceni
5
Prethodno ste ocenili ovu vest.