Mi i oni i oni

„Postoje tri vrste ljudi“.

„Misliš dve?“

„Ne. Onda se delimo na ’nas’ i njih’“.

„Zar nije u tome fora?“

„Da, to je uvek smešno. Ali u stvarnosti postojimo ’mi’ i ’oni’, i oni treći. S njima smo slični u nekim stvarima, a toliko različiti u drugim“.

„Aaaa, oni…“

„Ne!“

Ili u originalu:

"There are three types of people-"

"Don't you mean two?"

"No, then it just becomes a matter of 'us' and 'them'."

"Isn't that the joke?"

"That's always the joke. In reality, there's us, and them, and the people we are similar to in some ways, but not all."

"Oh. Them."

"No!"

*Preveo i prilagodio XXZ magazin