Na Goyinim najveličanstvenijim slikama

Na Goyinim najveličanstvenijim slikama kao da vidimo

                                                                  ljude ovog svijeta

         upravo u trenu kada

                   dosegnu ono što se zove

                                                          »ljudska patnja«

               Grče se

                          u stvarnom gnjevu

                                                       nesreće

               Zbijeni

                         ječe s bebama pred bajunetima

                                                pod cementnim nebesima

               u apstraktnom pjezažu spaljenih stabala

                         prevrnutih kipova šišmiša krila i kljunova

                                           skliskih vješala

                                   leševa i pijetlova mesoždera

                                                 i svih najstrašnijih

                                        nakaza

                                                   »uobrazilje propasti«

               jer  tako su krvavo stvarni

                                        kao da doista još uvijek postoje

     Uistinu postoje

                       Samo se pjezaž promijenio

Još uvijek tumaraju duž putova

               kojima harače legionari

                       lažne vjetrenjače i poludjeli pijetli

To su isti ljudi

                       samo još udaljeniji od domova

     na širokim autocestama s pedeset traka

                             na asfaltiranom kontinentu

                                   izbrazdanom primamljivim oglasnim pločama

               koje reklmiraju imbecilne iluzije sreće

              Slika prikazuje nešto manje mrtvačkih kolica

                                   ali mnogo više prenapregnutih građana

                                                                                    u raznobojnim autima

                       koji imaju čudne registarske tablice

                   i motore

                               kojima proždiru Ameriku

 *Izabrao i s engleskoga preveo Vojo Šindolić