O teškoćama prevaspitavanja

Jednostavno su savršeni

svi ti veliki planovi:

Zlatno doba

Kraljevstvo Božje na Zemlji

odumiranje države.

Potpuno su ubedljivi.

Samo kada ne bi postojali ljudi!

Sve pokvare, uvek i svuda.

Od svega naprave haos.

Kada je na redu oslobađanje čovečanstva

trče kod frizera.

Umesto da oduševljeno tapkaju iza prethodnice

oni kažu: sad bi nam baš prijalo jedno pivo.

Umesto da se bore za ispravnu stvar

bore se protiv proširenih vena i boginja.

U odlučujećem trenutku su zauzeti

traženjem poštanskog sandučeta ili kreveta.

Pre nego što započne novi milenij

iskuvavaju pelene.

Zbog ljudi ništa ne uspeva.

Sa njima ne možeš da napraviš nikakvu državu.

Ma, džak buva je ništa u poređenju sa njima.

Malograđanska neodlučnost!

Idioti konzumerizma!

Ostaci prošlosti!

Međutim, svi oni se ne mogu tek tako lako ubiti!

A ne možeš ih ni po ceo dan ubeđivati!

Da, kada ne bi bilo ljudi

stvari bi izgledale drugačije.

Da, kada ne bi bilo ljudi

sve bi išlo kao podmazano.

Da, kada ne bi bilo ljudi

e, onda!

(Onda vas ni ja ne bih više uznemiravao.)

*S nemačkog preveo Oto Horvat