O zgodnim zmajevima

„Ne boj se, devo“, reče vitez, „Ja ću te osloboditi“.

„Idi!“, odgovori žena, „Ja sam samo mamac“.

„Šta?“

„Zmaj želi da te upozna, ovo je deo plana“.

„Mene da upozna?“

„Da, video je kako se boriš i to ga je oborilo s nogu“.

„Stvarno?“

„Odlazi!“

„A taj zmaj…je l’ zgodan?“

Ili u originalu:

"Fear not, fair maiden," the knight said, "I shall free you."

"Go away," said the woman, "I'm bait."

"What?"

"This is the dragon's clever plan to meet you."

"Meet me?"

"Yes, he saw you fight someone and was smitten."

"He did? I mean, he was?"

"Go!"

"This dragon, is he handsome?"

*Preveo i prilagodio XXZ magazin