Petru Vujičiću

U biti nema se za čim žaliti

znaš to dobro Petre

ne govorim to Tebi nego kroz Tebe drugima

kroz pola vijeka znao si bolje moje misli

nego ja sam

prevodio si ih strpljivo

u Čika Ljubinoj ulici

u bijelom Gradu

na rijeci koja ponovo krvari

razgovarali smo dugo

preko Alpa, Karpata, Dolomita

a sada u starosti

stvaram kseniju

i to je ksenija za tebe

slušao sam starca koji je recitovao Homera

poznavao sam ljude prognane kao Dante

u pozorištu sam gledao sve Shakespeareove komade pošlo mi je za rukom

može se reći rođen pod sretnom zvijezdom

objasni to drugima

imao sam divan život

patio sam

*Preveo s poljskog Kenan Efendić