Kao bespomoćni bogovi
Simborr 02 S

Photo: deanimaverbum.weebly.com

Pisma umrlih

Čitamo pisma umrlih, kao bespomoćni bogovi,

ali ipak bogovi, jer znamo kasnije datume.

Znamo koji novac nije bio vraćen.

Za koga su se brzo poudavale udovice.

Siroti umrli, zaslepljeni umrli,

nasamarivani, nesmotreni, nespretno brižni.

Vidimo grimase i znakove davane iza njihovih leđa.

Lovimo uhom šuštanje cepanih testamenata.

Sede pred nama smešni kao na zemičkama s maslacem,

ili se bacaju u poteru za šeširima oduvanim sa glava.

Njihov loš ukus. Napoleon, para i elektricitet,

njihove ubistvene kure za izlečive bolesti,

nemudra apokalipsa prema svetom Jovanu,

lažni raj na zemlji prema teoriji Žana Žaka...

Ćutke posmatramo njihove pione na šahovskoj tabli,

tri polja dalje pomerene.

Sve što su predvideli ispalo sasvim drugačije,

ili malo drugačije, ili i potpuno drugačije.

Oni najrevnosniji gledaju nam s poverenjem u oči,

jer su izračunali da će u njima ugledati savršenstvo.

*Preveo s poljskog Petar Vujičić

Oceni 5