Zvezde su sada nepoželjne
Huuh 02 S

Photo: Polskie Radio

Pogrebni bluz

Zaustavite sve satove, prekinite veze telefonske,

Sprečite pse da laju uz pomoć sočne koske,

Utišajte klavire i uz bubnja prigušene zvuke

Iznesite kovčeg, neka narikače počnu da krše ruke

Neka kruži zavijajući iznad glava avion

Ispisujući po nebu reči Mrtav je On,

Crni flor vežite oko vrata svake javne golubice,

Neka saobraćajci nose crne rukavice.

 

Bio je moj sever, moj jug, moj istok i zapad,

Moj nedeljni odmor i celosedmični rad,

Moje podne, moja ponoć, moj govor, pesma moja;

Misleći da će ljubav trajati večno: pogrešio sam ja.

Zvezde su sada nepoželjne: ugasite ih sve;

Spakujte mesec i razoružajte Sunce;

Pretočite okean i šuma neka se zbriše;

Jer ništa ne može da bude dobro, nikada više.

*Sa engleskog preveo Vladimir Arsenić

Oceni 5