Pomoć topi led

Kamenje je govorilo o vodi, starom neprijatelju.

„Bio sam ogroman“, rekao je jedan, „Lednici su me smrvili“.

„Led me polomio na pola“, dodao je drugi, „Voda je našla pukotinu, smrzla se i…“

„Jednom sam skočio preko vode“, javio se ravni kamenčić, „Skok za skokom. Bilo je divno“.

„Kako?“, pitali su ostali zbunjeno.

„Imao sam pomoć“.

Ili u originalu:

The stones spoke of water, their old foe.

"I was huge," one stone said. "Glaciers ground me down."

"Ice split me," another said. "Water found a crack, froze, and..."

"I skipped over water once," a flat stone said. "Jump after jump after jump. It was amazing."

"How?"

"I had help."

*Preveo i prilagodio XXZ magazin