Benjamin Moser - "Sontag: život i djelo"

Ponovno rođenje Susan Sontag

Sontag 01 S
U Sarajevu će se od 28. do 31. oktobra održati peti po redu Međunarodni festival književnosti Bookstan. Otvoriće ga Benjamin Moser, ovogodišnji dobitnik Pulitzerove nagrade u kategoriji biografije. Njegova knjiga „Sontag: život i djelo“ pojaviće se u izdanju kuće Buybook (prevela Senada Kreso), neposredno pre početka festivala. Tim povodom smo razgovarali sa autorom

Natrag na tekst

Komentari

Prigovor

Elementarna pristojnost je navesti ime prevoditeljice knjige. Senada Kreso
senada.K 20.10.2020, 20:22:08

U pravu ste

Ispravićemo to odmah.
milan.z 21.10.2020, 02:36:47

Pozdrav

Hvala, Milane. Moser je zadovoljan intervjuom, mada se i sad, nakon desetina intervjua, čudi zašto se svi fokusiraju na pitanja seksualnosti SS. Pozdrav
senada.K 21.10.2020, 07:22:37

Korekcija

Da, i prezime je Kreso, a ne Krešo.
senada.K 21.10.2020, 07:24:39

Korekcija

Da, i prezime je Kreso, a ne Krešo.
senada.K 21.10.2020, 08:57:27

Hvala vama

I to smo ispravili.
milan.z 21.10.2020, 12:38:05

Prevesti zednog preko vode

Ako ste ikako u mogucnosti, toplo vam preporucujem da ovu knjigu procitate u originalu ili na nekom drugom svetskom jeziku - ako treba i s upotrebom recnika.
milan .P 24.10.2020, 01:13:08

Hvala

Prevod je odličan, ali imaćemo na umu.
milan.z 24.10.2020, 02:33:36

Je'l vi to kao strucnjak za engleski i za prevodilastvo?

http://www.most.ba/118/077.aspx
milan .P 24.10.2020, 04:02:26

Da

Baš tako.
milan.z 24.10.2020, 10:27:13

Vuk dlaku menja, ali cud nikako

Opa, bato, neka nova inkarnacija B. Jelica opet brise "nepodobne" komentare korisnika. Na takvu analnu osetljivost obicno nailazim samo u nekim desnicarskim glasilima i u onima gde se glavni urednik i njegovi saradnici ponasaju autokratski iako se zvanicno izjasnjavaju kao pobornici slobode reci. Dovoljno je izneti dokumentovane sumnje u kompetentnost nekog clana redakcije, koji je po svom misljenju uvek savrsen u svim svojim ocenama bez obzira na strucne kvalifikacije, da bi to izazvalo njegov bes i posezanje za gumicom za brisanje. To je uvek bio proveren recept za medijsku nepopularnost i prezir citalaca.
milan .P 28.10.2020, 04:36:26


Ostavite komentar:

Morate biti prijavljeni kako biste ostavili komentar