Mi smo se voleli i ništa nismo znali
Sena 01 S

Photo: Facebook

Posle dugog ćutanja

Da govorim posle dugog ćutanja, sad ću moći

Svi drugi ljubavnici su mrtvi ili daleko,

Nedruževna svetlost lampe skrila se pod senkom,

Zavese su navučene preko neljubazne noći,

A mi preklapamo kao što smo preklapali

O Umetnosti i Pesmi, toj najvišoj temi:

Telesno opadanje je mudrost; mladi

Mi smo se voleli i ništa nismo znali.

Prevod: Miodrag Pavlović

After Long Silence

Speech after long silence; it is right,

All other lovers being estranged or dead,

Unfriendly lamplight hid under its shade,

The curtains drawn upon unfriendly night,

That we descant and yet again descant

Upon the supreme theme of Art and Song:

Bodily decrepitude is wisdom; young

We loved each other and were ignorant.

Oceni 5