1. Home
  2. Knjige
  3. Poezija
  4. Posmrtna rehabilitacija
Knjige - Poezija
Mrtvi prebrojavaju žive
Tadeuš Ruževič

Photo: http://www.polityka.pl

Posmrtna rehabilitacija

Pisao: Tadeuš Ruževič
Tadeuš Ruževič, pesnik, pripovedač, autor filmskih scenarija, dramski pisac, polemičar, esejist, već svojom prvom zbirkom pesama stekao je ugled jednog od vodećih posleratnih poljskih pesnika. Ruževič se od prve zbirke odlučio za slobodan stih, na šta se tada gledalo sa neodobravanjem; zlobnici su pesniku prigovarali da je pod uticajem Eliota, što je već bilo neka vrsta denuncijacije. Međutim, veći šok je bilo Ruževičevo pevanje o ratu i pokretu otpora. To je bio krik, optužba. Ruževič je jako uticao na sve mlađe poljske pesnike (Petar Vujičić)

Mrtvi se sećaju
naše ravnodušnosti
Mrtvi se sećaju
našeg ćutanja
Mrtvi se sećaju
naših reči

Mrtvi vide naše njuške
razvučene od uva do uva
Mrtvi vide naša
tela što se uzajamno taru
mrtvi vide naše ruke
složene za pljeskanje

Mrtvi čitaju naše knjige
slušaju naše govore
što smo ih odavno održali
mrtvi čuju
mljaskanje jezika
mrtvi proučavaju referate
učestvuju u diskusijama
već završenim

Mrtvi vide stadione
horove ansamble u skandiranju
Krivi su svi živi

Kriva su mala deca
koja su dodavala bukete ruža

Krivi su ljubavnici
Krivi su

Krivi su oni koji su pobegli
i oni što su ostali

Oni koji su govorili da
i oni koji su govorili ne
i oni koji nisu govorili

Mrtvi prebrojavaju žive
Mrtvi nas neće rehabilitovati

*S poljskog preveo Petar Vujičić

Tagovi

Oceni 5
Komentara (0 poslato)