Mir svođenja računa
Ceslav 02 S

Photo: Nancy Ellison

Probuđen

U dubokoj starosti, sve narušenijeg zdravlja, probudih se usred noći i tada to osjetih. Bilo je to osjećanje sreće, tako ogromne i savršene; u minulom životu postojali su tek njezini nagovještaji. I ta sreća ne imaše nikakva povoda. Nije uklanjala svijest, niti je nestajala prošlost, koju sam u sebi nosio zajedno sa svojom mukom. Sada se naglo priključi kao neophodan dio cjeline. Kao da je neki glas govorio: "Ne brini, sve se odigralo onako kako je moralo, uradio si ono što ti je pisano i više ne moraš misliti o davnim stvarima". Mir što ga osjetih bio je mir svođenja računa i bio je vezan s mišlju o smrti. Sreća na ovoj strani bijaše poput najave toga istoga na onoj strani. Dobro sam znao da sam dobio neočekivan dar i ne mogu shvatiti zašto je meni udijeljena ta milost.

*Prevela s poljskog Marina Trumić

Oceni 5