Nikoga nije briga

„Slaba si“.

Veštica na to ništa nije odgovorila.

„Svet je hladan i okrutan, nemoj da poričeš“.

„Neki delovi jesu“, složila se.

„Ljudi takođe – sebični su i pohlepni“.

„Neki jesu“.

„Onda prestani da tražiš dobrotu. Nikoga nije briga“.

„Mene jeste“, odgovorila je veštica, „I nisam kukavica da od nje odustanem“.

Ili u originalu:

"You are weak."

The witch didn't reply.

"The world is cold and cruel, don't deny it."

"Parts are," the witch conceded.

"People are too, and selfish and greedy."

"Some are."

"So stop asking for kindness. Nobody cares."

"I do," said the witch, "and I'm not so cowardly I give up."