Unutrašnji ožiljci

„Možeš li da ukloniš ožiljke?“

„Ne“, odgovori veštica, „Ali mogu da napravim da se manje vide“.

„Šminkom?“

„To je sakrivanje. Može da pomogne kod spoljašnjih belega“.

„Ko brine za unutrašnje?“

„Oni koji ih imaju“.

Ili u originalu:

"Can you remove scars?"

"No," said the witch, "but I might be able to help make them less noticeable."

"Like, with make-up?"

"That's hiding. Which might be the right thing to do, sometimes, for scars on the outside."

"Who worries about scars on the inside?"

"Those who have them."

*Preveo i prilagodio XXZ magazin