Razgovarajte s našim slugama

Proučavali smo tu vanzemaljsku civilizaciju pre nego što smo odlučili da ostvarimo kontakt. Nisu bili naročito impresionirani.

„Razgovarajte s našim slugama“, rekli su nam. „Oni su jednostavniji, više liče na vas“.

Zahvalili smo se i ostavili ih da dremaju na suncu.

Dakle:

Pozdrav, ljudski rode!

Ili u originalu:

We studied the alien society for a long time before making contact. They did not seem particularly impressed.

"Talk to our servants," they said. "They are a simpler folk; more like you."

We thanked them and left them to enjoy their naps in sunny windows.

So:

Greetings, humans!

*Preveo i prilagodio XXZ magazin