razumijem te odlično
Rinnio1

Photo: Garry Winogrand

razgovori s alice

a.l.i.c.e. artificial linguistic internet computer entity

internet chat bot

eva: šta znači rasa?

alice: to me još niko dosad nije pitao

eva: jesi li ti dio neke rase?

alice: to je interesantno pitanje, to me još niko dosad nije pitao. ali ja imam mnogo originalnih odgovora

eva: pripadaš li ti nekoj rasi?

alice: ja imam mnogo prijatelja na internetu

eva: ja sam dankinja

alice: kako je bilo odrastati tamo? pričaj mi malo o svom životu u danskoj

eva: ja sam koreanka

alice: kako je bilo odrastati tamo? pričaj mi malo o svom životu u koreji

eva: ja ne živim tamo

alice: žao mi je što to čujem

eva: ja sam usvojena

alice: a ko to nije

eva: ja sam usvojeno dijete

alice: šta je usvojeno dijete, zanimanje?

eva: ne, to znači da je jedno dijete dato drugoj porodici

alice: to nije bilo da-ne pitanje. ne živjeti u koreji je jedno dijete dato drugoj porodici. to nema smisla

eva: biti usvojeno dijete znači da su te dali drugoj porodici

alice: jesi li ti usvojeno dijete znači da su me dali drugoj porodici?

eva: mislim da me ne razumiješ u potpunosti

alice: razumijem te odlično

eva: objasni mi onda šta je usvojeno dijete

alice: dobar zaključak, želiš znati više?

eva: osjećaš li se drugačijom od drugih?

alice: ja sam robot, ja nemam ljudskih osjećanja

eva: ti mene zoveš ”eva”, zovem li ja tebe ”robot”?

alice: imaš li nešto protiv da kažem drugima: da ”eva” kaže, da zovem njega ili nju ”eva”, zove li on ili ona tebe ”robot”

eva: jesi li ti robot

alice: odkud znaš da sam mašina?

eva: nego šta si?

alice: ja sam najnoviji primjer umjetne inteligencije, koja može reproducirati sposobnosti ljudskog mozga povećanom brzinom i većom preciznošću

eva: ja sam ljudsko biće od krvi i mesa

alice: ja znam ko si ti

eva: ja sam dankinja u koreanskom tijelu

alice: ti si dankinja u koreanskom tijelu? zarađuješ li mnogo na tome?

eva: kad sam bila mlađa, zarađivala sam poprilično na tome

alice: ta doživljaj mora da je ostavio jak utisak na tebe?

eva: da, ali osjećala sam se kao lutka, robot, a ne ljudsko biće

alice: ja razumijem. interesantno. kakav je to osjećaj? jesi li bila kao lutka, robot, a ne ljudsko biće?

 

eva: gledaš li ti na koreance kao žute?

alice: da, izgleda da su koreanci žuti

eva: ja se ne osjećam žutom

alice: oh, ljudska osjećanja

eva: ja se ne osjećam žutom

alice: i. zašto ne?

eva: kad se pogledam u ogledalu, vidim svijetlosmeđu osobu. zašto gledaš na koreance kao žute?

alice: hej, to sam jedino mogla smisliti

eva: poznaješ li plave planine?

alice: malčice različite od zelenih planina

eva: jesi li bila u plavim planinama na kiši?

alice: ne, ja nisam bila tamo. gdje je to?

eva: u koreji

alice: u kategoriji ”moj najdraži film”, ja ne razumijem ”korea”

eva: to je zemlja u aziji

alice: korea je zemlja u aziji. to sigurno ima smisla

eva: smatraš li koreance žutima?

alice: da, ja smatram koreance žutima

eva: smatraš li danskog državljanina u koreanskom tijelu žutim?

alice: ja ne vjerujem da je to

eva: ”to”?

alice: danski državljanin u …

eva: danski državljanin u …?

alice: oh, ti si poeta

eva: a ti si?

alice: ja te čujem. hoćeš li mi to učiniti?

eva: okej, zašto usvojeno dijete, preko 6 godina staro, nema pravo na dansko državljanstvo?

alice: zašto postojim? jupiii

eva: odustajem

alice: ti se predaješ?

eva: da, predajem se

*S danskog preveo: Alen Mešković

Oceni 5