Roberto Bolanjo: Posao

U mojim poslovima praksa se pretače u uzrok i posledicu
jednog romba večno prisutnog i u pokretu.
Detektiva očajnički pogled
pred sumrakom nesvakidašnjim.
Rukopis brz potez brz preko slatkog dana koji
će doći a ja ga neću videti.
Ali most ne nipošto most ni signali
za izbavljenje iz utvarnog lavirinta.
Eventualno nevidljive rime i rime oklopljene oko
jedne infantilne igre, sigurnost da ona sanja.
Poezija što možda zastupaće mi senu u danima dolazećim
kad budem samo ime a ne čovek koji je
džepova praznih lutao i radio po klanicama
starog i novog kontinenta.
Uverljivost tražim a ne trajnost za romanse
koje devojkama veoma konkretnim sačinih u čast.
I milost za moje godine dok ne navršim dvadeset šest.

*Sa španjolskog preveo Dušan Vejnović; Objavljeno na portalu Strane