Robot koji je voleo knjige

„Izvinite“, prošaputao je robot.

„Kako mogu da vam pomognem?“, pitao je bibliotekar.

„Tek sam sišao s proizvodne trake. U memoriji imam sve što mi je potrebno za obavljanje posla i snalaženje u društvu“.

„To je lepo“.

„Ali…“

„Da?“

„Postoji li nešto više od toga?“

„Da!“

Ili u originalu:

"Excuse me," said the robot.

"How can I help?" the librarian asked.

"I have just been manufactured. My training includes everything I need to work, and to navigate society."

"That's nice."

"But..."

"Yes?

"Is there more?"

"Yes!"

*Preveo i prilagodio XXZ magazin