Slava generalima koji su izgubili bitku!
Kakva je to poruka koju Vitmen kao pjesnik-prorok želi da prenese svojim čitaocima? Možda se do odgovora na ovo pitanje može najjednostavnije doći preko tumačenja njegovog manifesta, "Pjesme o samom sebi". Ona pokušava, prema već poznatim romantičarskim kanonima, da obuhvati što veći prostor, da ostvari veoma razuneni portret i pjesnika i svijeta. Vitmenova originalnost a i osnovna slabost njegove poezije nalaze se u metodu ostvarivanja ove božanske sveobuhvatnosti. On, naime, stavlja jednu pored druge veliki broj slika iz prirode, povezujući ih ili ih menusobno suprotstavljajući, pokušavajući da preko ovih često bizarnih nizova izrazi svoje osnovne ideje o bratstvu i jednakosti ljudi i prirodnom veličanstvu ljudske ličnosti (Zvonimir Radeljković)
Dolazim s jakom muzikom, s mojim trubama i mojim bubnjima,
ne sviram koračnice samo za priznate pobjednike, sviram
koračnice i za poražene i poginule.
Jeste li čuli da je dobro dobiti bitku?
Ja kažem da je također dobro pasti; bitke se gube u istom
duhu kako se i dobijaju.
Ja udaram i bubnjam za mrtvaca, ja duvam kroz moje
piskove moje najglasnije i najveselije zvukove za njih.
Slava onima koji su podlegli!
I onima kojim su ratni brodovi utonuli u more!
I onima koji su se sami utopili u moru!
I svim generalima koji su izgubili bitku, i svim poraženim junacima!
I bezbrojnim nepoznatim junacima koji su ravni najvećim
poznatim junacima!
*Preveo s engleskog Tin Ujević
Oceni
5
Prethodno ste ocenili ovu vest.