Slobodna veza
Moja žena kojoj je kosa od šumskog požara
Kojoj se misli blistaju od žara
Kojoj je struk od pješčane ure
Moja žena u koje je struk vidre u raljama tigra
Moja žena kojoj su usta značka i bokor najkrupnijih zvijezda
Kojoj su zubi trag bijelih miševa na bijelom tlu
Kojoj je jezik od izglačane ambre i stakla
Moja žena kojoj je jezik probodena hostija
U koje je jezik lutka što otvara i zatvara oči
Kojoj je jezik od nevjerojatna kamena
Moja žena u koje su treptaji trepavica dječje pisanje
U koje su obrve od ovala lastavičjega gnijezda
Moja žena kojoj su sljepoočice od ploče na krovu staklenika
I od pare na oknima
Moja žena kojoj su ramena od šampanjca
I od česme s glavama dupina pod ledom
Moja žena kojoj su zglavci od žigica
Moja žena kojoj su prsti od slučaja i od asa herca
U koje su prsti od sijena tek pokošena
Moja žena kojoj su pazuha od kunovine i od bukova ploda
I od Ivanjske noći
Od svibe i od gnijezda školjaka
U koje su ruke od pjene mora i brana
I od mješavine pšenice i mlina
Moja žena vretenastih nogu
Kojoj su kretnje kao u urarstva i u očaja
Moja žena u koje su nožni listovi od bazgove srčike
Moja žena u koje su noge inicijali
U koje su noge svežnjići ključeva
U koje su noge od smôlâ što upijaju
Moja žena kojoj je vrat biserni ječam
Moja žena kojoj je grlo Zlatna dolina
I susret u samom koritu riječne struje
Kojoj su grudi noć
Moja žena kojoj su grudi morski krtičnjaci
Moja žena kojoj su grudi rumeni talionici
Kojoj su grudi utvare ruže pokrivene rosom
Moja žena kojoj je trbuh raširena lepeza dana
Kojoj je trbuh divovska pandža
Moja žena u koje su leda uspravljene ptice
U koje su leda od žive
U koje su leda od svjedosti
Kojoj je zatiljak zaobljeni kamen i vlažna kreda
I pad čaše tek ispijene
Moja žena u koje su bokovi od brodice
Bokovi od svijećnjaka i pera u strijele
Rebra od perâ bijeloga pauna
Od neosjetljive vage
Moja žena kojoj je stražnjica od pješčenjaka i od azbesta
Moja žena u koje je pozadina labudice
Moja žena u koje je proljetna stražnjica
I spol perunike
Moja žena kojoj je spol zlatni rudnik i kljunaš čudnovati
Moja žena kojoj je spol alga i ustajali bomboni
Moja žena kojoj je spol od zrcala
Moja žena očiju punih suza
Očiju što su oružje ljubičasto i magnetska igla
Moja žena u koje su oči od savane
Moja žena u koje su oči od vode što se u tamnici pije
Moja žena kojoj su oči od drveća po kojem vazda sjekira pada
U koje su oči na razini vode na razini zraka zemlje i vatre
*Prevod Marko Grtić