Tekstovi sa tagom: francuska

Vitold Gombrovič

Gombrovičev Dnevnik: Među francuskim piscima (16)

Kad sam počeo da svlačim pantalone, udariše da beže kroz vrata i prozore

U ediciji Nostra vita Službenog glasnika objavljen je “Dnevnik: 1953-1969” velikog poljskog pisca Vitolda Gombroviča. U odnosu na izdanje beogradske Prosvete iz 1985. u tri dela, Glasnikovo u jednom tomu preuzima prevod i predgovor Petra Vujičića, ali sadrži i nove beleške od sredine 1967. do 1969. godine koje je, uz pogovor Vojćeha Karpinjskog, prevela Biserka Rajčić. Kao što piše prevodilac ovog dela Petar Vujičić, “svoj Dnevnik (1953–1969) Gombrovič je u celini objavio na poljskom jeziku, u poljskom emigrantskom izdavačkom preduzeću u Parizu. Na druge jezike, Dnevnik su tek bili počeli da prevode, dok je u autorovoj zemlji, u Poljskoj, Dnevnik bio zabranjen”. U pogovoru ovog izdanja Vojćeh Karpinjski piše da je Gombrovičev “Dnevnik” najvažnije delo poljske proze u celoj njenoj istoriji. Iz ovog kapitalnog dela poljske i svetske proze prenosimo nekoliko odabranih delova
Les Deux Alpes

Herojima nije lako

Put na Alpe, nažalost nezaboravan

Svih tih dana dok smo jezdili širokim stazama, cevčili tople čokolade na odmorištima, pripremali obilne i bučne obroke, kulirali na terasi, isprobavali razne lokalne ukuse, smrzavali se u večernjim šetnjama da deca čvršće zaspe, nakon čega lično padali na nos – slovenačko zbitije nismo pominjali. Jedino pred polazak, kad smo se sretali sa ekipom po radnjama u užurbanoj potrazi za, uglavnom jestivim, suvenirima – i ćutke smo se razumeli
Notrr 01 S

Pre požara

Notre-Dame: Na krovu katedrale

Onog jutra na krovu katedrale Decaillot i Baumgartner su glavu apostola Andreja zamotali u onaj najlon sa vazdušnim mehurićima, te je učvrstili narandžastom trakom. Potom su je spakovali u drveni sanduk gde su njegova braća, zajedno sa drugim sitnijim skulpturama, već čekala.
Jdree 04 S

Fragmenti iz knjige „Alea“: Sve avanture tuzlanskog moreplovca (1)

Kako sam jedrilicom umalo udario Mjesec

Za kormilom devetometarske jedrilice Alea, tuzlanski moreplovac Senad Švraka je prokrstario Mediteran, Crveno more i Indijski okean, kao prvi Bosanac kome je to pošlo za rukom. O toj nesvakidašnjoj avanturi, Senad je napisao zanimljivu knjigu takođe pod naslovom „Alea“. Od prvih nesigurnih izlazaka na more, savladavanja osnova jedrenja i navigacije, do borbe sa nevremenom na Jadranu, opasnog Crvenog mora, nadmudrivanja sa piratima u Adenskom zalivu i duge prekookeanske plovidbe koja je brod i skipera odvela čak do Tajlanda, Senad zanimljivim i pristupačnim stilom vodi čitaoca u egzotični svijet dalekih mora
Giljotina

Krv prska, čoveka više nema

Žozef Injas Gijoten (1738 – 1814)

Dželat je tradicionalista, tvrdoglav, nikako da se navikne. Kasnije, u Velikom amfiteatru bolnice Bisetr, pet svežih leševa. Čist trijumf: Mehanizam se strovaljuje kao grom, krv prska, čoveka više nema
Makron 02 S

Francuska: Istovremeni poraz evroskeptika i starih političkih elita

Nova Makronova Marseljeza: Veliki povratak evropske ideje

Snovi sve glasnijih evroskeptika koji su poverovali da će na talasu krize poverenja u zvanične institucije zapadnih demokratskih društava, koja je svoj vrhunac dostigla izglasavanjem Bregzita i pobedom Donalda Trampa u trci za predsednika SAD, uzdrmati same temelje ideje o jedinstvenoj Evropi, doživeli su još jedno razočaravajuće suočavanje s realnošću. Ubedljiva pobeda Emanuela Makrona kao predstavnika nove političke elite i poraz Marin le Pen kao kandidatkinje tradicionalne ekstremne desnice na izborima za predsednika Francuske, jasno su pokazali da se građani evropskih država neće olako prepustiti talasu populizma onih koji su u strahu od izazova pred kojima se nalazi nova Evropa videli šansu za oživljavanje starih, davno prevaziđenih podela
Macron

Prestanite da osuđujete razliku u godinama između supružnika Makron

Svi moramo da se borimo protiv fašista

Reakcije na razliku u godinama između kandidata za francuskog predsednika i njegove supruge dokazuju jedno: endemske predrasude protiv starijih osoba i šovinizam i dalje su ukorenjeni
Handžar divizija

Pobuna esesovaca u Villefrancheu (1)

Trinaest, nesretan broj

Francuzi su, posmatrajući svakodnevna mučenja kojima su bili podvrgnuti vojnici u okviru obuke, razumijevali razloge nezadovoljstva, te nisu bili iznenađeni velikom svađom, koja je 15. septembra izbila u Modernom hotelu između oficira i podoficira. Tako nije bilo iznenađenja ni 17. kad je izbila pobuna, osim naravnog onog trzaja neposredno nakon nenajavljene pucnjave, kojeg nisu oslobođeni ni vojnici