Tamo rastu šume pipaka

„Poznate su ti fantazije o portalima i putovanjima u druge dimenzije?“, pitao je kolega tokom ručka.

„Kad neko jurca za avanturama po drugim svetovima?“

„Baš to! Šta misliš zašto ne postoji nijedna priča o nekome ko je iz nekog drugog sveta došao u ovaj?“

Pomislio sam na tamno-crvene šume pipaka koje rastu kod kuće i otpio gutljaj kafe.

„Da, to je neobično“, odgovorio sam.

Ili u originalu:

"You know portal fantasies?" my colleague says at lunch.

"When someone goes adventuring in another world?"

"Exactly! Now, why don't they write about someone from a fantasy land coming to this world?"

I think of the crimson tentacle forests of my home.

And sip my coffee. "Mhm."

*Preveo i prilagodio XXZ magazin