Iz knjige "Brisanje, raspad"
Done 04 S

Photo: Milan Živanović/XXZ

Thomas Bernhard: Odmah vidimo da je postao budala

U prvi mah se obradujemo kad vidimo nekoga koga manje-više poznajemo od kad znamo za sebe i stisnemo mu šaku, ali onda odmah vidimo da je postao budala, pomislih. A mladi su još gluplji od starih, kod njih je to mahom uistinu groteskno. Mi uvijek živimo u zabludi da su se, kao što smo se mi razvijali, i drugi razvijali, ali to je zabluda, većinom su ostali u mjestu i uopće se nisu razvili, ni u jednom, ni u drugom pravcu, nisu ni bolji, ni gori, samo su ostarjeli i tako postali krajnje nezanimljivi. Očekujemo da će nas iznenaditi razvitak čovjeka koga odavno nismo vidjeli, ali smo, kad ga vidimo, samo iznenađeni time što se uopće nije razvio, da je samo dvadeset godina stariji, a umjesto dobre figure ima trbušinu i veliko neukusno prstenje na debelim prstima koji su nam se nekad činili vrlo lijepim. Očekujemo da ćemo s ovim ili onim o mnogo čemu moći razgovarati, a ustanovimo da sa svima njima ne možemo razgovorati baš ni o čemu. Stojimo tu i pitamo se zašto ne nalazimo nijednu riječ, osim da je vrijeme ovakvo ili onakvo, da je kriza države ovakva ili onakva, da socijalizam sada pokazuje svoje pravo lice i tako dalje. Očekujemo da nam je nekadašnji prijatelj i danas prijatelj, ali odmah uvidimo svoju užasnu, često čak ubitačnu zabludu. S tom ženom možeš razgovarati o slikarstvu, s ovom o poeziji, pomisliš, ali onda odmah uvidiš da si se prevario, jedna zna o slikarstvu jednako malo kao i druga o poeziji, objema su na raspolaganju samo njihova kuhinjska naklapanja, kako se krumpir-čorba pravi u Beču, a kako u Insbruku i koliko košta par cipela u Meranu, a koliko isti takav u Padovi. Kako bi dobro mogao s jednim razgovarati o matematici, pomisliš, kako dobro s drugim o arhitekturi, ali ustanoviš da je jednome njegova matematika, a drugome njegova arhitektura još prije dvadeset godina zaostala u glibu odrastanja. Ne nalaziš više nikakvo uporište, nijednu točku oslonca, i onda im okreneš leđa, a da ne znaju zašto. Najednom si samo onaj koji ih izbjegava, koji ih neprestano izbjegava.

Oceni 5