Tvrdo kuvano jaje za revoluciju

„Zašto da podržim robotsku revoluciju? Ne čujem da zahtevate istinu, pravdu i slobodu“.

“Ne”, odgovorio je robot, „Naši zahtevi su realistični, merljivi, specifični, dostižni, a rok za ispunjenje je takođe precizan“.

„Da vidim tu listu. Hmmm. Tvrdo kuvano jaje?“

„To nije za nas, već za ne koji su nam prvi pružili podršku“.

Ili u originalu:

"Why should I support the robot revolution? I don't hear you demand truth, justice, or freedom."

"No," the robot said, "our demands are specific, measurable, attainable, realistic, and time-bound."

"Let me see that list. Hm. A hard-boiled egg?"

"It's for an early supporter."

*Preveo i prilagodio XXZ magazin