Gdje smo plesali ili pjevali ili ljubav vodili
Kostu 01 S

Photo: tumblr.com

Uzdasi poslužioca iz Dakara

Upravo u skloništu od trupaca prućem vrbovim skritih

Kraj sivih topova okrenutih prema sjeveru

Mislim na afričko selo

Gdje smo plesali ili pjevali ili ljubav vodili

I držali duge govore što su bili

Veseli i plemeniti

Vidim svog oca koji se borio

Protiv Ahantija

U službi Engleza

Vidim sestru u smijehu što lud je bio

S grudima tvrdim kao granate

I ponovo vidim

Svoju majku vješticu koja je jedina u selu

Prezirala so

Tući proso u avanu

Sjećam se tako krhkog i strašnog

Fetiša na stablu

I dvostrukog fetiša plodnosti

Kasnije neka glava odsječena

Na rubu močvare

O bljedilo mog neprijatelja

To je bila glava srebrena

A u močvari

Mjesec je sjao

To je dakle bila jedna glava srebrena

Gore mjesec je plesao

To je dakle glava srebrena bila

A ja u pećini bijah nevidljiv

To je dakle bila glava crnca u dubokoj noći

Sličnosti Bljedila

I moja sestra

Što kasnije će za jednim strijelcem poći

Koji je poginuo u Arrasu

Kad bi želio koliko mi je godina znati

Trebalo bi biskupa pitati

Tako nježnog tako nježnog s mojom majkom

Kao po loju kao po loju s mojom sestrom

To je bilo u jednoj maloj kolibi

Uređenijoj nego naše sklonište poslužilaca

Doživio sam zasjede na obali močvara

Gdje žirafe piju raširenih nogu

Doživio sam užas neprijatelja koji pustoši

Selo

Siluje žene

Odvodi djevojke

I dječake čija tvrda stražnjica poskakuje

Upravitelja sam čitave sedmice nosio

Od sela do sela

Pjevuckajući

I u Parizu sluga sam bio

Ne znam koliko mi je godina ali

Na regrutaciji

Dvadeset su mi dali

Ja sam francuski vojnik i odjednom su me izbijelili

Sektor 59 ne mogu reći gdje

Zašto je dakle bolje bijel nego crn biti

Zašto ne plesati i raspravljati

Jesti a onda spati

A mi na švapsku opskrbu pucamo

Ili na čelične žice pred njima tamo

Pod olujom od metala

Sjećam se jednog užasnog jezera

I parova vezanih groznom ljubavlju

Luda noć

Noć vradžbina

Kao te noći tmina

Kad je toliko strašnih pogleda

Pucalo na divnom nebu

* Preveli Marko Vešović i Sunita Subašić

Oceni 5