Na ruci manje od šest prstiju, više od četiri
Šimborska

Photo: nobelcenter.se

Vašar čuda

Obično čudo:

to što se događaju mnoga obična čuda.

 

Prosto čudo:

u noćnoj tišini lavež

nevidljivih pasa.

 

Jedno od mnogih čuda:

lagan i mali oblačak,

a kadar da zakloni veliki težak mesec.

 

Nekoliko čuda u jednom:

jova odražena u vodi

okrenuta s leve strane na desnu,

raste s krošnjom na dole,

uopšte ne seže do dna,

iako je voda plitka.

 

Čudo na dnevnom redu:

dosta slabi i umereni,

a za vreme oluje jaki vetrovi.

 

Prvo čudo na koje naiđeš:

krave su krave.

 

Drugo, ništa gore:

ovaj a ne neki drugi voćnjak

od ove a ne neke druge koštice.

 

Čudo bez crnog fraka i cilindra:

beli golubovi u letu.

 

Čudo, jer kako ga inače nazvati:

sunce danas izišlo u tri i četrnaest,

a zaći će u dvadeset nula jedan.

Čudo koje ne izaziva čuđenje, onako kako bi trebalo:

na ruci manje od šest prstiju,

više od četiri.

 

Čudo, samo se osvrni:

sveprisutni svet.

 

Dopunsko čudo, kao što je sve dopunsko:

ono što je nezamislivo,

zamislivo je.

*Preveo s poljskog Petar Vujičić

Oceni 5